Bump miniconda action for upgraded node usage

[RHammond2]

Bump setup-miniconda version

This PR updates the version of the conda-incubator/setup-miniconda action to be compliant with the new minimum node.js versions in GitHub Actions.

Section 1: Type of Contribution

• Feature Enhancement
  • Framework
  • New Model
  • Updated Model
  • Tools/Utilities
  • Other (please describe):
• Bug Fix
• Documentation Update
• CI Changes
• Other (please describe):

Section 2: Draft PR Checklist

• Open draft PR
• Describe the feature that will be added
• Fill out TODO list steps
• Describe requested feedback from reviewers on draft PR
• Complete Section 7: New Model Checklist (if applicable)

TODO:

• Step 1
• Step 2

Type of Reviewer Feedback Requested (on Draft PR)

Structural feedback:

Implementation feedback:

Other feedback:

Section 3: General PR Checklist

• PR description thoroughly describes the new feature, bug fix, etc.
• Added tests for new functionality or bug fixes
• Tests pass (If not, and this is expected, please elaborate in the Section 6: Test Results)
• Documentation
  • Docstrings are up-to-date
  • Related docs/ files are up-to-date, or added when necessary
  • Documentation has been rebuilt successfully
  • Examples have been updated (if applicable)
• CHANGELOG.md
  • At least one complete sentence has been provided to describe the changes made in this PR
  • After the above, a hyperlink has been provided to the PR using the following format:
    "A complete thought. [PR XYZ]((https://github.com/NatLabRockies/H2Integrate/pull/XYZ)", where
    XYZ should be replaced with the actual number.

Section 4: Related Issues

N/A

Section 5: Impacted Areas of the Software

Section 5.1: New Files

• path/to/file.extension
  • method1: What and why something was changed in one sentence or less.

Section 5.2: Modified Files

• .github/workflows/ci.yml
  • conda-incubator/setup-miniconda: v3 -> v4

Section 6: Additional Supporting Information

See build error in PR #719 for details: https://github.com/NatLabRockies/H2Integrate/actions/runs/25237586503/job/74006945926?pr=719

Section 7: Test Results, if applicable

N/A

Section 8 (Optional): New Model Checklist

• Model Structure:
  • Follows established naming conventions outlined in docs/developer_guide/coding_guidelines.md
  • Used attrs class to define the Config to load in attributes for the model
    • If applicable: inherit from BaseConfig or CostModelBaseConfig
  • Added: initialize() method, setup() method, compute() method
    • If applicable: inherit from CostModelBaseClass
• Integration: Model has been properly integrated into H2Integrate
  • Added to supported_models.py
  • If a new commodity_type is added, update create_financial_model in h2integrate_model.py
• Tests: Unit tests have been added for the new model
  • Pytest-style unit tests
  • Unit tests are in a "test" folder within the folder a new model was added to
  • If applicable add integration tests
• Example: If applicable, a working example demonstrating the new model has been created
  • Input file comments
  • Run file comments
  • Example has been tested and runs successfully in test_all_examples.py
• Documentation:
  • Write docstrings using the Google style
  • Model added to the main models list in docs/user_guide/model_overview.md
    • Model documentation page added to the appropriate docs/ section
    • <model_name>.md is added to the _toc.yml
  • Run generate_class_hierarchy.py to update the class hierarchy diagram in docs/developer_guide/class_structure.md