Improve JSON parsing and cleaning

[NeurArk]

Summary

• handle newline-delimited JSON correctly
• flatten nested JSON when writing CSV
• extend data cleaning with numeric and date validation
• document new capabilities
• add tests for JSON detection, flattening and validation logic

Testing

• ruff check .
• ruff format .
• PYTHONPATH=$PWD pytest -q