Skip to content

Correct Norwegian (no_nb) translation for webapp-cards-3.0#2615

Draft
Copilot wants to merge 2 commits intocorrect-norwegian-translationfrom
copilot/sub-pr-2614
Draft

Correct Norwegian (no_nb) translation for webapp-cards-3.0#2615
Copilot wants to merge 2 commits intocorrect-norwegian-translationfrom
copilot/sub-pr-2614

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Mar 12, 2026

Multiple translation errors in source/webapp-cards-3.0-no_nb.yaml relative to the English source, ranging from typos to severely truncated descriptions and misplaced paragraph content.

Card description fixes

  • VEJ: Typo elllereller
  • SM2: authorisasjonstokenautorisasjonstokener (Norwegian spelling + plural)
  • SM5: Removed fabricated clause about encrypted/non-encrypted channel switching; added missing "verified using a trusted backend service" condition
  • SM8: Was severely truncated — restored all conditions: session time limit, account termination, privilege changes, and environmental/contextual attributes (IP, device, location, time, browser)
  • AZX: Added two missing conditions: misconfiguration, and absence of a centralized standard authorization module/framework/service

Paragraphs section fixes

  • T01140: Contained misplaced contributor text (should have been T00145 content); replaced with correct translation of "The attacker is always named at the start of each description"
  • T01145: Removed — does not exist in the English source; content was misplaced
  • T01411: Added missing entry "Bruk kortene i denne pakken" (EN: "Use the cards in this pack")
  • T02970: Was a duplicate of T02960; replaced with translation of "Always consider removing cards that are not appropriate at all of the target application or function being reviewed"
  • T01180: Version reference corrected from v2.2v3.0; removed erroneous "for Web Applications" suffix on ASVS name

📱 Kick off Copilot coding agent tasks wherever you are with GitHub Mobile, available on iOS and Android.

…g IDs, and missing entries

Co-authored-by: sydseter <1244005+sydseter@users.noreply.github.com>
Copilot AI changed the title [WIP] Fix Norwegian translation issue Correct Norwegian (no_nb) translation for webapp-cards-3.0 Mar 12, 2026
Copilot AI requested a review from sydseter March 12, 2026 17:40
@sydseter
Copy link
Collaborator

testing

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants