Consolidate Github action version bumps

[soumeh01]

Fixes

• Bump github/codeql-action from 4.35.1 to 4.35.2 #981
• Bump actions/setup-node from 6.3.0 to 6.4.0 #982
• Bump step-security/harden-runner from 2.16.0 to 2.19.0 #980
• Bump softprops/action-gh-release from 2.6.1 to 3.0.0 #979
• Bump actions/upload-artifact from 7.0.0 to 7.0.1 #978

Checklist

• 🤖 This change is covered by unit tests (if applicable).
• 🤹 Manual testing has been performed (if necessary).
• 🛡️ Security impacts have been considered (if relevant).
• 📖 Documentation updates are complete (if required).
• 🧠 Third-party dependencies and TPIP updated (if required).

[qltysh]

Coverage Impact

This PR will not change total coverage.

🚦 See full report on Qlty Cloud »

🛟 Help

• Diff Coverage: Coverage for added or modified lines of code (excludes deleted files). Learn more.

• Total Coverage: Coverage for the whole repository, calculated as the sum of all File Coverage. Learn more.

• File Coverage: Covered Lines divided by Covered Lines plus Missed Lines. (Excludes non-executable lines including blank lines and comments.)

  • Indirect Changes: Changes to File Coverage for files that were not modified in this PR. Learn more.