controlplane: pgbouncer follow-ups — race fix, drift correction, hardening#456

fuziontech merged 1 commit intomainPostHog/duckgres:mainfrom

pgbouncer-followupsPostHog/duckgres:pgbouncer-followupsCopy head branch name to clipboard