[WIN32] Updated win32.yaml to better support dependency, fix build errors, add caching, speedup build time, and utilize vcpkg better

[captainyarr]

This PR enhances the Windows build process with several key improvements:

• Action Version Updates: Upgrades the checkout and upload-artifact GitHub Actions to their latest major versions for enhanced features and security.
• Library Path Corrections: Updates paths to specific library files in the Windows workflow, ensuring correct linking and resolving potential build failures.
• Dependency Management with vcpkg.json: Streamlines dependency management by using a vcpkg.json file to declare project dependencies, simplifying the build workflow.
• Action Updates: Updates the Windows workflow to use the v2 version of the MSBuild setup action and v4 of the cache actions.
• Push Event Triggers: Enables the Win32 build workflow to be triggered on push events, in addition to manual triggering, for continuous integration.
• Workspace Variable Update: Updates the win32 workflow to use the github.workspace variable instead of runner.workspace.
• vcpkg Dependency Installation: Enables vcpkg dependency installations
• Working Directory Configuration: Sets the working directory for vcpkg install to ensure correct dependency resolution, preventing potential issues related to relative paths and ensuring that vcpkg operates within the expected workspace.
• Improved Build Times with Caching: Improves build times on Windows by caching the vcpkg and nuget directories using GitHub Actions cache, avoiding redownloading dependencies on each build.