chore: update tinykeys from ^1.4.0 to ^3.0.0

[Copilot]

Updates tinykeys keyboard shortcut library from v1.4.0 to v3.0.0.

Breaking Change

v2.0.0 switched from default to named export:

// Before (v1.x)
import tinykeys from 'tinykeys';

// After (v3.x)
import { tinykeys } from 'tinykeys';

Changes

• Source files (4): Updated imports in keyboard shortcut hooks and NavBarSearch
• Test mocks (3): Updated Jest mocks in OutboundMessageWizard tests to export named function instead of default
• Package: apps/meteor/package.json dependency version bump

No functional changes to keyboard shortcut behavior.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• fastdl.mongodb.org
  • Triggering command: /opt/hostedtoolcache/node/24.13.0/x64/bin/node /opt/hostedtoolcache/node/24.13.0/x64/bin/node ./postinstall.js (dns block)
• www.npmjs.com
  • Triggering command: /home/REDACTED/work/_temp/ghcca-node/node/bin/node /home/REDACTED/work/_temp/ghcca-node/node/bin/node --enable-source-maps /home/REDACTED/work/_temp/copilot-developer-action-main/dist/index.js (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is missing the required milestone or project

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: ddce448

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 70.55%. Comparing base (3145c41) to head (ddce448).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop   #38902   +/-   ##
========================================
  Coverage    70.55%   70.55%           
========================================
  Files         3189     3189           
  Lines       112703   112703           
  Branches     20429    20429           
========================================
+ Hits         79519    79522    +3     
+ Misses       31123    31119    -4     
- Partials      2061     2062    +1     

Flag	Coverage Δ
e2e	60.35% <ø> (+0.01%)	⬆️
e2e-api	47.78% <ø> (-0.06%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.