Improve simple_layer example

[StratusFearMe21]

These are some improvements I made to the simple_layer example

• Reuse buffers
• Implement double buffering
• Use calloop and the WaylandSource instead of the loop
• Only produce new frames when animating