fix: add update UX, file-level version patching, and v0.3→v0.4 migration

[Soju06]

Summary

• Update UX: install/update 실행 시 최신 버전 알림 표시. bunx/npx ephemeral 실행 감지하여 올바른 update command 반환
• File-level version patching: install 시 canonical이 이미 존재하면 파일 단위로 version 비교 후 변경된 파일만 패치
• v0.3→v0.4 migration: version 태그 없는 legacy 설치 자동 감지 → 전체 재동기화 + stale hook 마이그레이션

Changes

• Skill/correction 파일 10개에 version YAML 태그 + x-release-please-version 마커 추가
• release-please-config.json에 extra-files 등록 (릴리스 시 자동 version bump)
• parser.ts: Frontmatter/CorrectionFile에 version? 필드 추가
• install.ts: canonical 재동기화 로직 (legacy 감지 → full sync, version diff → file patch), hook 마이그레이션 (stale → update), 설치 후 update 알림
• update.ts: non-interactive 모드에서도 version check + 한 줄 알림
• package-manager.ts: isEphemeral() 추가, ephemeral 환경용 update command 분기
• 테스트 추가: version 파싱, ephemeral 감지

Test plan

• tsc --noEmit pass
• bun test — 117 tests pass
• v0.3 legacy 시뮬레이션: version 태그 없는 SKILL.md로 canonical 구성 후 install → 전체 재동기화 확인
• stale hook 시뮬레이션: old format hook으로 settings.json 구성 후 install → 마이그레이션 확인
• bunx 감지: TMPDIR 경로에서 실행 시 올바른 update command 반환 확인