Handle synchronous m2m clear operations and improve integrity errors

[TimurKady]

Summary

• avoid awaiting non-awaitable many-to-many clear operations in the Tortoise adapter
• cover synchronous and asynchronous relation managers with new tests
• surface underlying integrity error details when wrapping admin operations and add regression coverage

Testing

• pytest tests/test_tortoise_adapter_m2m.py
• pytest tests/test_admin_integrity_error.py

---

Codex Task