[Feature] Enhance DocumentActionsMenu styling customization support

[Gautam25Raj]

Summary

This PR enhances the DocumentActionsMenu component by introducing className and triggerClassName props to provide improved styling flexibility and customization support across different UI contexts.

Features

DocumentActionsMenu Improvements

• Added className prop for custom container styling
• Added triggerClassName prop for trigger element customization
• Improved styling flexibility across layouts and integrations
• Enhanced component reusability within different UI flows

Improvements

UI Customization

• Improved design system compatibility
• Enhanced support for context-specific styling overrides
• Simplified styling control for consuming components

Maintainability

• Improved component extensibility and consistency
• Reduced need for wrapper-based styling workarounds
• Enhanced long-term maintainability of shared UI components

Notes

• No breaking changes
• Focused on UI flexibility, customization, and shared component usability

Type of Change

• 🐛 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• 📝 Documentation update
• 🧪 Tests (adding or updating tests)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING.md document.
• My code follows the style guidelines of this project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules.