DataViews: Add min/max validation support to DataForm inputs

[jorgefilipecosta]

Adds min/max validation support for DataForm input controls, part of #71500.

cc: @oandregal

Field Types Supported

Text-based fields (character count validation minLength/maxLength):

• text
• textarea
• email
• password
• telephone
• url

Numeric fields (value range validation min/max):

• integer
• number

Implementation

• Updated Rules type to include minLength, maxLength, min, and max properties
• Modified validation controls to pass these props to underlying HTML inputs using native HTML5 validation attributes
• Added Storybook examples with a minMax toggle to demonstrate validation behavior

Testing

Enable the minMax control in the Validation Storybook story to test the validation behavior across different field types.

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

If you're merging code through a pull request on GitHub, copy and paste the following into the bottom of the merge commit message.

Co-authored-by: jorgefilipecosta <jorgefilipecosta@git.wordpress.org>
Co-authored-by: oandregal <oandregal@git.wordpress.org>
Co-authored-by: ntsekouras <ntsekouras@git.wordpress.org>

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.

[oandregal]

@jorgefilipecosta this needs to be implemented in useFormValidity as well.

[jorgefilipecosta]

@jorgefilipecosta this needs to be implemented in useFormValidity as well.

Hi @oandregal it was fixed 👍

[oandregal]

I'm going to refactor this soon so that it's the field type that runs the validation (related).

[oandregal]

Here's the PR to move the validation logic to the field type #73642

[oandregal]

We also need to support min and max for date and datetime field types (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/input/date#max). How do you see that working? (can be a follow-up)