docs: clarify Higress AI route matching

[RerankerGuo]

Summary

• add English and Chinese FAQ entries for custom Higress AI routes that never match
• explain that an unconstrained default-ai-route can match all model requests
• document that multiple AI routes should each use explicit modelPredicates, including the default route

Tests

• git diff --check

Addresses #867.