Upgrade GitHub Actions to latest versions

[salmanmkc]

Summary

Upgrade GitHub Actions to their latest versions for improved features, bug fixes, and security updates.

Changes

Action	Old Version(s)	New Version	Release	Files
codecov/codecov-action	v4	v5	Release	nightly_coverage.yml

Why upgrade?

Keeping GitHub Actions up to date ensures:

• Security: Latest security patches and fixes
• Features: Access to new functionality and improvements
• Compatibility: Better support for current GitHub features
• Performance: Optimizations and efficiency improvements

Security Note

Actions that were previously pinned to commit SHAs remain pinned to SHAs (updated to the latest release SHA) to maintain the security benefits of immutable references.

Testing

These changes only affect CI/CD workflow configurations and should not impact application functionality. The workflows should be tested by running them on a branch before merging.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}