Update Readme/Docs on how to setup Java#64

Cypressxyx wants to merge 3 commits into

andythigpen:mainandythigpen/nvim-coverage:mainfrom

Cypressxyx:mainCypressxyx/nvim-coverage:mainCopy head branch name to clipboard