docs: remove references to deleted scout agent#32123

JustSidus wants to merge 2 commits into

anomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

JustSidus:docs/remove-scout-agentJustSidus/opencode:docs/remove-scout-agentCopy head branch name to clipboard