GH-50388: [C++][CI] Make ccache effective MSVC-based builds#50387

pitrou merged 2 commits into

apache:mainapache/arrow:mainfrom

pitrou:ci-windows-ccachepitrou/arrow:ci-windows-ccacheCopy head branch name to clipboard