GH-50428: [C++] Better mimalloc configuration on macOS#50549

pitrou merged 5 commits into

apache:mainapache/arrow:mainfrom

pitrou:gh50428-mimalloc-macospitrou/arrow:gh50428-mimalloc-macosCopy head branch name to clipboard