GH-50609: [CI][Dev] Fix shellcheck errors in the ci/scripts/r_deps.sh#50610

hiroyuki-sato wants to merge 4 commits into

apache:mainapache/arrow:mainfrom

hiroyuki-sato:topic/shellcheck-r_depshiroyuki-sato/arrow:topic/shellcheck-r_depsCopy head branch name to clipboard