feat: add elasticsearch RangeFilter support

[sazzabi-fcms]

Q	A
Branch?	main
Tickets	Closes #..., closes #...
License	MIT
Doc PR	api-platform/docs#...

This PR adds a RangeFilter for the Elasticsearch integration,
following the same pattern as the existing MatchFilter and TermFilter.

The RangeFilter enables range queries (gt, gte, lt, lte)
on numeric and date fields, including nested fields.

Motivation

The Elasticsearch filter suite currently lacks a range/comparison filter.
The ComparisonFilter that existed in previous versions was not ported to
Api Platform 4.x. This is a common use case — filtering by price, rating,
distance, opening hours, dates, etc.

Usage

#[ApiFilter(RangeFilter::class, properties: [
    'price',
    'rating',
    'created_at',
])]
class MyDto {}