Standardize all localized cheat sheets to match English README.md format and content#106
Open
Standardize all localized cheat sheets to match English README.md format and content#106
Conversation
…f-references in Portuguese and Chinese language lists Co-authored-by: arslanbilal <5616595+arslanbilal@users.noreply.github.com>
Copilot
AI
changed the title
[WIP] Investigate localization issues on cheat sheets
Fix localization issues in Spanish, Portuguese, and Chinese cheat sheets
Mar 4, 2026
Restructured the Spanish Git cheat sheet to match the exact same structure and format as the English README.md: - Same sections and subsections with matching hierarchy - Individual bash code blocks per command with bold descriptions - All git commands from English version present - Same Table of Contents structure - Full Git Flow section (setup, getting started, features, releases, hotfixes, commands overview) - Matching warnings, notes, and tips in the same places - Proper image paths using ../Img/ prefix - Other Languages section with Spanish marked as current - Contributing and License sections Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
- Restructure to match same sections/subsections as English README.md - Each git command now has its own individual bash code block with bold description - All git commands from English version present with Arabic translations - Include same warnings, notes, and tips in matching positions - Full Git Flow section with setup, getting started, features, releases, hotfixes - Image paths use ../Img/ prefix - Same Table of Contents structure as English - Keep Other Languages, Contributing, and License sections Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
- Match same sections and subsections as English README.md - Each git command has its own individual bash code block with bold description - All git commands from English version present (113 bash blocks) - Git commands stay in English, descriptions/headers in Bengali - Image paths use ../Img/ prefix - Bengali marked as current in Other Languages section - Full Git Flow section with setup, getting started, features, release, hotfixes - Includes warnings, notes, and tips in same places as English - Same Table of Contents structure Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
- Match same sections and subsections as English README.md - Each git command has its own individual bash code block with bold description - All git commands from English version present (113 code blocks) - Commands stay in English, descriptions/headers translated to Greek - Image paths use ../Img/ prefix - Include full Git Flow section with setup, features, releases, hotfixes - Include warnings, notes, and tips in same places as English - Keep Other Languages section with Greek marked as current - Keep Contributing and License sections Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
- Match same sections and subsections as English version - Each git command in individual bash code block with bold description - Include all git commands from English version - Add full Git Flow section with setup, features, release, hotfixes - Include warnings, notes, and tips in same places as English - Keep image paths with ../Img/ prefix - Keep Other Languages section with Hindi marked as current Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Restructure the Korean Git cheat sheet to follow the same format as the English README.md with individual bash code blocks per command, bold descriptions, matching sections/subsections, warnings/notes/tips, and complete Git Flow setup instructions. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Restructured the Polish Git cheat sheet to match the English README.md: - Each git command now has its own individual bash code block with bold description - Same sections and subsections as the English version - Added full Git Flow section with setup, features, releases, hotfixes - Added warnings, notes, and tips in matching locations - Kept image paths with ../Img/ prefix - Kept Other Languages section with Polish marked as current Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Restructured the Turkish Git cheat sheet to match the exact format and structure of the English README.md: - Each git command now has its own individual bash code block with a bold description above it - All sections and subsections match the English version - Git Flow section includes full setup instructions (macOS, Linux, Windows), Getting Started, Features, Make a Release, Hotfixes, and Commands Overview - Warnings, notes, and tips placed in same locations as English - Image paths use ../Img/ prefix - Other Languages section with Turkish marked as current - Contributing and License sections included - Same Table of Contents structure as English Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Remove the following sections that don't exist in the English version: - '## 📦 Zwischenspeichern (Stash)' (stashing is already a subsection under Local Changes) - '## 💡 Nützliche Tipps' (Aliases, .gitignore, Git Hooks) - '## 📖 Zusätzliche Ressourcen' (Additional Resources) Also: - Fix header to include Awesome badge and centered image - Remove duplicate intro paragraph - Align TOC with English structure (remove extra entries) - Mark German as current language in Other Languages table - Reorder language table alphabetically matching English Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
- Add '## 📖 Sobre' section heading after title/logo - Remove '## 📚 Recursos Adicionais' section (not in English) - Update TOC to match English structure (add Sobre, remove extra entries) - Portuguese correctly marked as current in Other Languages Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
- Add '## 📖 关于' section header after title/logo - Remove '## 📚 附加资源' section (not in English version) - Update Table of Contents to match English TOC structure Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
…at sheets Co-authored-by: arslanbilal <5616595+arslanbilal@users.noreply.github.com>
Copilot
AI
changed the title
Fix localization issues in Spanish, Portuguese, and Chinese cheat sheets
Standardize all localized cheat sheets to match English README.md format and content
Mar 4, 2026
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR standardizes all localized Git cheat sheets under other-sheets/ to match the structure and command coverage of the English README.md, reducing divergence across translations.
Changes:
- Restructures localized cheat sheets to follow the English format (consistent sections + per-command labeled bash blocks).
- Removes non-standard/extra sections in some translations and adds missing sections (e.g., “About”) where needed.
- Updates “Other Languages” sections/tables for consistency across translations.
Reviewed changes
Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated 4 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| other-sheets/git-cheat-sheet-ar.md | Reformats Arabic sheet to align with English structure and section set. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-bn.md | Reformats Bengali sheet to align with English structure and section set. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-de.md | Aligns German sheet; removes extra sections and updates language table formatting. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-el.md | Reformats Greek sheet to align with English structure and section set. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-es.md | Reformats Spanish sheet to align with English structure and section set. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-hi.md | Reformats Hindi sheet to align with English structure and section set. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-ko.md | Reformats Korean sheet to align with English structure and section set. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-pl.md | Reformats Polish sheet to align with English structure and section set. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-pt_BR.md | Aligns pt_BR sheet; adds missing “About” and removes extra sections. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-tr.md | Reformats Turkish sheet to align with English structure and section set. |
| other-sheets/git-cheat-sheet-zh.md | Aligns Chinese sheet; adds missing “About” and removes extra sections. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| | 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch | [git-cheat-sheet-pt_BR.md](./git-cheat-sheet-pt_BR.md) | | ||
| | 🇨🇳 Chinesisch | [git-cheat-sheet-zh.md](./git-cheat-sheet-zh.md) | | ||
| | 🇪🇸 Spanisch | [git-cheat-sheet-es.md](./git-cheat-sheet-es.md) | | ||
| | 🇩🇪 **Deutsch (aktuell)** | | |
There was a problem hiding this comment.
In the “Other Languages” table, the current-language row leaves the “Link” column empty (| 🇩🇪 **Deutsch (aktuell)** | |). For consistency and readability, put the status in the second column (e.g., **(aktuell)**) and keep the language name in the first column.
Suggested change
| | 🇩🇪 **Deutsch (aktuell)** | | | |
| | 🇩🇪 Deutsch | **(aktuell)** | |
Comment on lines
861
to
862
|
|
||
| --- |
There was a problem hiding this comment.
The MIT license link in the preceding “📄 Lizenz” section points to (LICENSE), which resolves to other-sheets/LICENSE from this file. That path doesn’t exist; use the correct relative path to the repo root license file (e.g., ../LICENSE).
| | 🇮🇳 Hindi | [git-cheat-sheet-hi.md](git-cheat-sheet-hi.md) | | ||
| | 🇰🇷 Coreano | [git-cheat-sheet-ko.md](git-cheat-sheet-ko.md) | | ||
| | 🇵🇱 Polaco | [git-cheat-sheet-pl.md](git-cheat-sheet-pl.md) | | ||
| | 🇪🇸 **Español** (actual) | | |
There was a problem hiding this comment.
In the “Otros Idiomas” table, the current-language row leaves the “Enlace” column empty (| 🇪🇸 **Español** (actual) | |). For consistency with other translations (and to avoid an empty link column), move the “(actual)” marker into the second column (e.g., **(actual)**).
Suggested change
| | 🇪🇸 **Español** (actual) | | | |
| | 🇪🇸 **Español** | **(actual)** | |
| | 🇩🇪 독일어 | [git-cheat-sheet-de.md](git-cheat-sheet-de.md) | | ||
| | 🇬🇷 그리스어 | [git-cheat-sheet-el.md](git-cheat-sheet-el.md) | | ||
| | 🇮🇳 힌디어 | [git-cheat-sheet-hi.md](git-cheat-sheet-hi.md) | | ||
| | 🇰🇷 **한국어** (현재) | | |
There was a problem hiding this comment.
In the “다른 언어” table, the current-language row leaves the “링크” column empty (| 🇰🇷 **한국어** (현재) | |). To keep the table consistent and avoid an empty column, put a current marker (e.g., **(현재)**) in the second column instead.
Suggested change
| | 🇰🇷 **한국어** (현재) | | | |
| | 🇰🇷 **한국어** | **(현재)** | |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
All 11 localized cheat sheets diverged significantly from the English reference — 8 used grouped code blocks (~20 blocks with inline comments) instead of the English format (113 individual labeled blocks), and several were missing commands, subsections, or had extra non-standard sections.
Restructured (ar, bn, el, es, hi, ko, pl, tr)
**bold description**+ single ````bash` block per command, matching English 1:1Aligned (de, pt_BR, zh)
## Aboutsection to pt_BR and zhFixed corrupted Unicode
Verified consistency across all files
✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.