fix: generate stardocs using native rule

[alexeagle]

avoid checking in generated files without a nice workflow for updating them

[aspect-workflows]

Test

10 test targets passed

Targets

//.aspect/bazelrc:update_aspect_bazelrc_presets_0_test [k8-fastbuild]   127ms
//.aspect/bazelrc:update_aspect_bazelrc_presets_1_test [k8-fastbuild]   63ms
//.aspect/bazelrc:update_aspect_bazelrc_presets_2_test [k8-fastbuild]   76ms
//.aspect/bazelrc:update_aspect_bazelrc_presets_3_test [k8-fastbuild]   63ms
//.aspect/bazelrc:update_aspect_bazelrc_presets_4_test [k8-fastbuild]   108ms
//.aspect/bazelrc:update_aspect_bazelrc_presets_5_test [k8-fastbuild]   116ms
//.github/workflows:update_aspect_bazelrc_presets_0_test [k8-fastbuild] 70ms
//.github/workflows:update_aspect_bazelrc_presets_1_test [k8-fastbuild] 92ms
//example:bundle_diff_test [k8-fastbuild]                               24ms
//rollup/tests:test [k8-fastbuild]                                      28ms

---

Test

e2e/smoke

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Buildifier

[jbedard]

What's the reason for this? Just to update while we're in here?

[alexeagle]

Bazel 7.5 is required for a flag used in gathering the docs - https://github.com/bazelbuild/bazel-central-registry/blob/main/docs/stardoc.md#creating-the-docs-artifact