feat(career): UI breaks scénarisés — overlay PAUSE + indicateur posture (issue #77)

rhythm_coach/lib/l10n/app_de.arb

@@ -53,6 +53,7 @@
   "sessionStatePaused": "PAUSE",
   "sessionStateFinished": "FERTIG",
   "sessionStateFailing": "FAIL",
+  "sessionBreakBanner": "PAUSE",
   "sessionFailPhasePhrase": "Fail-Satz",
   "sessionFailPhaseBreath": "Atmen",
   "sessionFailPhasePunishment": "Strafe",
@@ -668,6 +669,12 @@
   "positionThroat": "Kehle",
   "positionFull": "Ganz",
   "positionBalls": "Hoden",
+  "postureFree": "Frei",
+  "postureSitting": "Sitzend",
+  "postureStanding": "Stehend",
+  "postureKneeling": "Kniend",
+  "postureAllFours": "Auf allen vieren",
+  "postureOnBack": "Auf dem Rücken",
 
   "modeShortRhythm": "LUTSCH",
   "modeShortHold": "TIEF",

rhythm_coach/lib/l10n/app_en.arb

@@ -53,6 +53,7 @@
   "sessionStatePaused": "PAUSED",
   "sessionStateFinished": "DONE",
   "sessionStateFailing": "FAIL",
+  "sessionBreakBanner": "BREAK",
   "sessionFailPhasePhrase": "Fail phrase",
   "sessionFailPhaseBreath": "Breath",
   "sessionFailPhasePunishment": "Punishment",
@@ -668,6 +669,12 @@
   "positionThroat": "Throat",
   "positionFull": "Full",
   "positionBalls": "Balls",
+  "postureFree": "Free",
+  "postureSitting": "Seated",
+  "postureStanding": "Standing",
+  "postureKneeling": "Kneeling",
+  "postureAllFours": "On all fours",
+  "postureOnBack": "On your back",
 
   "modeShortRhythm": "SUCK",
   "modeShortHold": "DEEP",

rhythm_coach/lib/l10n/app_es.arb

@@ -53,6 +53,7 @@
   "sessionStatePaused": "PAUSADA",
   "sessionStateFinished": "HECHO",
   "sessionStateFailing": "FALLO",
+  "sessionBreakBanner": "PAUSA",
   "sessionFailPhasePhrase": "Frase de fallo",
   "sessionFailPhaseBreath": "Respiración",
   "sessionFailPhasePunishment": "Castigo",
@@ -668,6 +669,12 @@
   "positionThroat": "Garganta",
   "positionFull": "Fondo",
   "positionBalls": "Huevos",
+  "postureFree": "Libre",
+  "postureSitting": "Sentada",
+  "postureStanding": "De pie",
+  "postureKneeling": "De rodillas",
+  "postureAllFours": "A cuatro patas",
+  "postureOnBack": "Boca arriba",
 
   "modeShortRhythm": "MAMAR",
   "modeShortHold": "PROF.",

rhythm_coach/lib/l10n/app_fr.arb

@@ -53,6 +53,7 @@
   "sessionStatePaused": "PAUSE",
   "sessionStateFinished": "TERMINÉ",
   "sessionStateFailing": "FAIL",
+  "sessionBreakBanner": "PAUSE",
   "sessionFailPhasePhrase": "Phrase de fail",
   "sessionFailPhaseBreath": "Respiration",
   "sessionFailPhasePunishment": "Punition",
@@ -668,6 +669,12 @@
   "positionThroat": "Gorge",
   "positionFull": "Tout",
   "positionBalls": "Couilles",
+  "postureFree": "Libre",
+  "postureSitting": "Assise",
+  "postureStanding": "Debout",
+  "postureKneeling": "À genoux",
+  "postureAllFours": "À quatre pattes",
+  "postureOnBack": "Sur le dos",
 
   "modeShortRhythm": "SUCE",
   "modeShortHold": "AU FOND",

rhythm_coach/lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -318,6 +318,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'FAIL'**
   String get sessionStateFailing;
 
+  /// No description provided for @sessionBreakBanner.
+  ///
+  /// In fr, this message translates to:
+  /// **'PAUSE'**
+  String get sessionBreakBanner;
+
   /// No description provided for @sessionFailPhasePhrase.
   ///
   /// In fr, this message translates to:
@@ -2550,6 +2556,42 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Couilles'**
   String get positionBalls;
 
+  /// No description provided for @postureFree.
+  ///
+  /// In fr, this message translates to:
+  /// **'Libre'**
+  String get postureFree;
+
+  /// No description provided for @postureSitting.
+  ///
+  /// In fr, this message translates to:
+  /// **'Assise'**
+  String get postureSitting;
+
+  /// No description provided for @postureStanding.
+  ///
+  /// In fr, this message translates to:
+  /// **'Debout'**
+  String get postureStanding;
+
+  /// No description provided for @postureKneeling.
+  ///
+  /// In fr, this message translates to:
+  /// **'À genoux'**
+  String get postureKneeling;
+
+  /// No description provided for @postureAllFours.
+  ///
+  /// In fr, this message translates to:
+  /// **'À quatre pattes'**
+  String get postureAllFours;
+
+  /// No description provided for @postureOnBack.
+  ///
+  /// In fr, this message translates to:
+  /// **'Sur le dos'**
+  String get postureOnBack;
+
   /// No description provided for @modeShortRhythm.
   ///
   /// In fr, this message translates to:

rhythm_coach/lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -122,6 +122,9 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get sessionStateFailing => 'FAIL';
 
+  @override
+  String get sessionBreakBanner => 'PAUSE';
+
   @override
   String get sessionFailPhasePhrase => 'Fail-Satz';
 
@@ -1422,6 +1425,24 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get positionBalls => 'Hoden';
 
+  @override
+  String get postureFree => 'Frei';
+
+  @override
+  String get postureSitting => 'Sitzend';
+
+  @override
+  String get postureStanding => 'Stehend';
+
+  @override
+  String get postureKneeling => 'Kniend';
+
+  @override
+  String get postureAllFours => 'Auf allen vieren';
+
+  @override
+  String get postureOnBack => 'Auf dem Rücken';
+
   @override
   String get modeShortRhythm => 'LUTSCH';
 

rhythm_coach/lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -122,6 +122,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get sessionStateFailing => 'FAIL';
 
+  @override
+  String get sessionBreakBanner => 'BREAK';
+
   @override
   String get sessionFailPhasePhrase => 'Fail phrase';
 
@@ -1417,6 +1420,24 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get positionBalls => 'Balls';
 
+  @override
+  String get postureFree => 'Free';
+
+  @override
+  String get postureSitting => 'Seated';
+
+  @override
+  String get postureStanding => 'Standing';
+
+  @override
+  String get postureKneeling => 'Kneeling';
+
+  @override
+  String get postureAllFours => 'On all fours';
+
+  @override
+  String get postureOnBack => 'On your back';
+
   @override
   String get modeShortRhythm => 'SUCK';
 

rhythm_coach/lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -122,6 +122,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get sessionStateFailing => 'FALLO';
 
+  @override
+  String get sessionBreakBanner => 'PAUSA';
+
   @override
   String get sessionFailPhasePhrase => 'Frase de fallo';
 
@@ -1422,6 +1425,24 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get positionBalls => 'Huevos';
 
+  @override
+  String get postureFree => 'Libre';
+
+  @override
+  String get postureSitting => 'Sentada';
+
+  @override
+  String get postureStanding => 'De pie';
+
+  @override
+  String get postureKneeling => 'De rodillas';
+
+  @override
+  String get postureAllFours => 'A cuatro patas';
+
+  @override
+  String get postureOnBack => 'Boca arriba';
+
   @override
   String get modeShortRhythm => 'MAMAR';
 

rhythm_coach/lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -122,6 +122,9 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get sessionStateFailing => 'FAIL';
 
+  @override
+  String get sessionBreakBanner => 'PAUSE';
+
   @override
   String get sessionFailPhasePhrase => 'Phrase de fail';
 
@@ -1425,6 +1428,24 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get positionBalls => 'Couilles';
 
+  @override
+  String get postureFree => 'Libre';
+
+  @override
+  String get postureSitting => 'Assise';
+
+  @override
+  String get postureStanding => 'Debout';
+
+  @override
+  String get postureKneeling => 'À genoux';
+
+  @override
+  String get postureAllFours => 'À quatre pattes';
+
+  @override
+  String get postureOnBack => 'Sur le dos';
+
   @override
   String get modeShortRhythm => 'SUCE';
 

rhythm_coach/lib/l10n/enum_labels.dart

@@ -4,6 +4,7 @@ import '../career/models/custom_session_config.dart';
 import '../career/models/session_length_choice.dart';
 import '../career/models/specialization.dart';
 import '../models/badge.dart';
+import '../models/posture.dart';
 import '../models/session.dart';
 import '../models/session_step.dart';
 import '../services/capability_axis.dart';
@@ -42,6 +43,22 @@ extension PositionL10n on Position {
   }
 }
 
+extension PostureL10n on Posture {
+  /// Libellé court de la posture imposée (issue #77), pour l'indicateur de
+  /// posture en séance. [Posture.free] = « libre » (aucune contrainte).
+  String localizedLabel(BuildContext context) {
+    final t = AppLocalizations.of(context);
+    return switch (this) {
+      Posture.free => t.postureFree,
+      Posture.sitting => t.postureSitting,
+      Posture.standing => t.postureStanding,
+      Posture.kneeling => t.postureKneeling,
+      Posture.allFours => t.postureAllFours,
+      Posture.onBack => t.postureOnBack,
+    };
+  }
+}
+
 extension BadgeTierL10n on BadgeTier {
   String localizedLabel(BuildContext context) {
     final t = AppLocalizations.of(context);