Document classifier function push

[Stephen Belanger (Qard)]

Summary

• document saved classifier function push behavior
• clarify that code-backed classifiers use normal function registration with function_type: "classifier"
• distinguish eval-local classifier arrays from saved function push registries

Validation

• ./scripts/test.sh