Translations update from OpenTAKServer

docs/locales/de/LC_MESSAGES/configuration.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 22:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/configuration/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -141,31 +141,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die API von OpenTAKServer lauscht auf diesem Port über die Loopback-"
 "Schnittstelle. Nginx leitet HTTP-Anfragen an diesen Port weiter. "
-"Standardmäßig ist dies „8081“"
+"Standardmäßig ist dies ``8081``"
 
 #: ../../configuration.rst:66
 msgid ""
 "Port that nginx listens on for HTTP requests. Nginx will proxy these "
 "requests to OTS_LISTENER_PORT. Default ``8080``"
 msgstr ""
 "Port, an dem nginx auf HTTP-Anfragen wartet. Nginx leitet diese Anfragen an "
-"OTS_LISTENER_PORT weiter. Standardwert: 8080"
+"OTS_LISTENER_PORT weiter. Standardwert: ``8080``"
 
 #: ../../configuration.rst:71
 msgid ""
 "Nginx listens on this port for HTTPS requests and proxies them to "
 "OTS_LISTENER_PORT. Default ``8443``"
 msgstr ""
 "Nginx lauscht an diesem Port auf HTTPS-Anfragen und leitet sie an "
-"OTS_LISTENER_PORT weiter. Standardwert: 8443"
+"OTS_LISTENER_PORT weiter. Standardwert: ``8443``"
 
 #: ../../configuration.rst:76
 msgid ""
 "Nginx listens on this port for certificate enrollment requests and "
 "proxies them to OTS_LISTENER_PORT. Default ``8446``"
 msgstr ""
 "Nginx lauscht an diesem Port auf Zertifikatsregistrierungsanfragen und "
-"leitet sie an OTS_LISTENER_PORT weiter. Standardwert: 8446"
+"leitet sie an OTS_LISTENER_PORT weiter. Standardwert: ``8446``"
 
 #: ../../configuration.rst:81
 msgid ""
@@ -187,15 +187,15 @@ msgid ""
 " and iTAK. Default ``8088``"
 msgstr ""
 "OpenTAKServer lauscht an diesem Port auf TCP-Verbindungen von ATAK, WinTAK "
-"und iTAK. Standardwert: „8088“"
+"und iTAK. Standardwert: ``8088``"
 
 #: ../../configuration.rst:93
 msgid ""
 "OpenTAKServer listens on this port for SSL connections from ATAK, WinTAK,"
 " and iTAK. Default ``8089``"
 msgstr ""
 "OpenTAKServer lauscht an diesem Port auf SSL-Verbindungen von ATAK, WinTAK "
-"und iTAK. Standardmäßig wird der Port 8089 verwendet"
+"und iTAK. Standardmäßig wird der Port ``8089`` verwendet"
 
 #: ../../configuration.rst:98
 msgid ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../configuration.rst:105
 msgid "Address of the RabbitMQ server. Default ``127.0.0.1``"
-msgstr "Adresse des RabbitMQ-Servers. Standardwert: „127.0.0.1“"
+msgstr "Adresse des RabbitMQ-Servers. Standardwert: ``127.0.0.1``"
 
 #: ../../configuration.rst:109
 msgid ""
@@ -228,16 +228,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../configuration.rst:118
 msgid "Number of ``cot_parser`` processes to run. Default: ``1``"
-msgstr "Anzahl der auszuführenden „cot_parser“-Prozesse. Standardwert: „1“"
+msgstr "Anzahl der auszuführenden ``cot_parser``-Prozesse. Standardwert: ``1``"
 
 #: ../../configuration.rst:122
 msgid ""
 "Address for MediaMTX’s API server. Make sure to include the scheme (ie "
 "``http://``), address, and port. Default ``http://localhost:9997``"
 msgstr ""
 "Adresse des MediaMTX-API-Servers. Bitte geben Sie das Schema (z. B. "
-"„http://“), die Adresse und den Port an. Standardmäßig "
-"„http://localhost:9997“"
+"``http://``), die Adresse und den Port an. Standardmäßig "
+"``http://localhost:9997``"
 
 #: ../../configuration.rst:128
 msgid ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SSL-Verifizierungsmodus für den SSL-CoT-Port. Weitere Informationen finden "
 "Sie in der Python-Dokumentation <https://docs.python.org/3/library/ssl.html#"
-"ssl.SSLContext.verify_mode>. Standardmäßig ist `ssl.CERT_REQUIRED` "
+"ssl.SSLContext.verify_mode>. Standardmäßig ist ``ssl.CERT_REQUIRED`` "
 "eingestellt"
 
 #: ../../configuration.rst:139
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../configuration.rst:145
 msgid "Name for your certificate authority. Default ``OpenTAKServer-CA``"
-msgstr "Name Ihrer Zertifizierungsstelle. Standardwert: „OpenTAKServer-CA“"
+msgstr "Name Ihrer Zertifizierungsstelle. Standardwert: ``OpenTAKServer-CA``"
 
 #: ../../configuration.rst:149
 msgid "Location of your certificate authority. Default ``~/ots/ca``"
@@ -288,11 +288,11 @@ msgid ""
 "``3650``"
 msgstr ""
 "Anzahl der Tage, für die die Zertifikate gültig sein sollten. Standardwert: "
-"„3650“."
+"``3650``"
 
 #: ../../configuration.rst:162
 msgid "ISO country code for your certificate authority. Default ``WW``"
-msgstr "ISO-Ländercode für Ihre Zertifizierungsstelle. Standardwert: „WW“"
+msgstr "ISO-Ländercode für Ihre Zertifizierungsstelle. Standardwert: ``WW``"
 
 #: ../../configuration.rst:166
 msgid "State abbreviation for your certificate authority. Default ``XX``"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../configuration.rst:170
 msgid "City name for your certificate authority. Default ``YY``"
-msgstr "Stadtname Ihrer Zertifizierungsstelle. Standardwert: „JJ“"
+msgstr "Stadtname Ihrer Zertifizierungsstelle. Standardwert: ``YY``"
 
 #: ../../configuration.rst:174
 msgid "Organization name for your certificate authority. Default ``ZZ``"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "``True`` gesetzt ist. Standardmäßig werden E-Mails über ein Gmail-Konto "
 "versendet. Geben Sie dazu einfach Ihren Benutzernamen und Ihr `App Passwort "
 "<https://support.google.com/accounts/answer/185833?hl=en>`__ an. Weitere "
-"Informationen finden Sie unter `E-Mail <email.md>`."
+"Informationen finden Sie unter `E-Mail <email.md>`__."
 
 #: ../../configuration.rst:442 ../../configuration.rst:446
 msgid "Default ``False``"

docs/locales/de/LC_MESSAGES/generated_api.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 22:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/generated_api/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../<autoflask>:1
 msgid "Provides an OAuth token for TAKX and CloudTAK"
-msgstr "Stellt ein OAuth-Token für TAKX und CloudTAK bereit."
+msgstr "Stellt ein OAuth-Token für TAKX und CloudTAK bereit"
 
 #: ../../<autoflask>:1
 msgid "jwt"

docs/locales/de/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-26 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/index/de/>\n"
 "Language: de\n"

docs/locales/de/LC_MESSAGES/installation.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/installation/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "docker) repo"
 msgstr ""
 "Klonen oder laden Sie das [ots-docker](https://github.com/milsimdk/ots-"
-"docker)-Repository herunter."
+"docker)-Repository herunter"
 
 #: ../../installation/docker.md:19
 msgid "If you downloaded the repo, extract it"

docs/locales/de/LC_MESSAGES/opentak_icu.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 22:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/opentak_icu/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -709,10 +709,10 @@ msgid ""
 "to AAC."
 msgstr ""
 "Es besteht auch die Möglichkeit, ohne Streaming aufzunehmen. Deaktivieren "
-"Sie dazu einfach die Option  `Video streamen` in den `Streaming-"
-"Einstellungen` und aktivieren Sie die Option `Video auf diesem Gerät "
-"aufnehmen` in den `Video Einstellungen`. Stellen Sie außerdem sicher, dass "
-"der Audio-Codec auf AAC eingestellt ist."
+"Sie dazu einfach die Option `Video streamen` in den `Streaming-Einstellungen`"
+" und aktivieren Sie die Option `Video auf diesem Gerät aufnehmen` in den `"
+"Video Einstellungen`. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Audio-Codec auf "
+"AAC eingestellt ist."
 
 #: ../../opentak_icu/streaming_protocols.md:5
 msgid ""

docs/locales/de/LC_MESSAGES/ots_api.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 22:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/ots_api/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../<autoflask>:1
 msgid "Provides an OAuth token for TAKX and CloudTAK"
-msgstr "Stellt ein OAuth-Token für TAKX und CloudTAK bereit."
+msgstr "Stellt ein OAuth-Token für TAKX und CloudTAK bereit"
 
 #: ../../<autoflask>:1
 msgid "jwt"

docs/locales/de/LC_MESSAGES/plugins.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 22:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/plugins/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -97,12 +97,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beim Erstellen der Benutzeroberfläche Ihres Plugins wird davon ausgegangen, "
 "dass sich Ihr Code in ``~/Webstorm Projects/Your-OTS-Plugin-UI`` und Ihr "
-"Plugin in ``~/PyCharm Projects/Your-OTS-Plugin``befindet. Der Befehl ``npm "
+"Plugin in ``~/PyCharm Projects/Your-OTS-Plugin`` befindet. Der Befehl ``npm "
 "build`` speichert die erstellten UI-Dateien automatisch in ``~/PyCharm "
 "Projects/Your-OTS-Plugin/ui``. Befindet sich Ihr Code in einem anderen "
 "Verzeichnis, bearbeiten Sie die Option ``outDir`` in der Datei `"
 "vite.config.mjs <https://github.com/brian7704/OTS-UI-Plugin-Template/blob/"
-"bf00f38321d24572a85210d40809ec8cc2454893/vite.config.mjs#L13>`Ihrer "
+"bf00f38321d24572a85210d40809ec8cc2454893/vite.config.mjs#L13>`_ Ihrer "
 "Benutzeroberfläche"
 
 #: ../../plugins.rst:34
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid ""
 "license."
 msgstr ""
 "Öffentlich vertriebene Plugins müssen unter der GPLv3 oder einer anderen `"
-"kompatiblen <https://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Compatible_licenses>`"
-"_Lizenz stehen."
+"compatible <https://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/Compatible_licenses>`_ "
+"Lizenz stehen."
 
 #: ../../plugins.rst:40
 msgid "Public Repo"
@@ -155,8 +155,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Obwohl jede IDE für die Entwicklung verwendet werden kann, konzentriert sich "
 "diese Anleitung auf `PyCharm <https://www.jetbrains.com/pycharm/download>`_ "
-"für das Plugin und `Webstorm <https://www.jetbrains.com/webstorm/>`_  für "
-"die Benutzeroberfläche. Sowohl PyCharm als auch WebStorm bieten kostenlose "
+"für das Plugin und `Webstorm <https://www.jetbrains.com/webstorm/>`_ für die "
+"Benutzeroberfläche. Sowohl PyCharm als auch WebStorm bieten kostenlose "
 "Versionen an."
 
 #: ../../plugins.rst:57
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "`Die dynamische Versionierung von Poetry <https://github.com/mtkennerly/"
 "poetry-dynamic-versioning>`_ dient der Versionierung von Plugins anhand von "
 "Git-Tags. Sobald eine neue Version Ihres Plugins veröffentlicht werden soll, "
-"wird mithilfe der `semantischen Versionierung  <https://semver.org/>`_ ein "
+"wird mithilfe der `semantischen Versionierung <https://semver.org/>`_ ein "
 "neuer Git-Tag mit der Plugin-Version erstellt. Der erste Versions-Tag könnte "
 "beispielsweise ``1.0.0`` lauten. Beim anschließenden Erstellen des Plugins "
 "für die Verteilung mit dem Befehl ``poetry build`` werden die sdist- und "
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Name, Beschreibung, Autoreninformationen und URLs festlegen"
 
 #: ../../plugins.rst:78
 msgid "*. The name must start with ``OTS-``"
-msgstr "*. Der Name muss mit ``OTS-`` beginnen."
+msgstr "*. Der Name muss mit ``OTS-`` beginnen"
 
 #: ../../plugins.rst:79
 msgid ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do the same for ``tool.poetry-dynamic-versioning.files``"
 msgstr ""
 "Führen Sie das gleiche Verfahren für ``tool.poetry-dynamic-versioning.files``"
-" durch."
+" durch"
 
 #: ../../plugins.rst:81
 msgid "app.py"

docs/locales/de/LC_MESSAGES/tak_meshtastic_gateway.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 22:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/tak_meshtastic_gateway/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
 " Cannot be used simultaneously with `--mesh-ip`"
 msgstr ""
 "Das serielle Gerät des Meshtastic-Knotens (d. h. `COM3` oder `/dev/ttyACM0`)"
-". Kann nicht gleichzeitig mit `--mesh-ip` verwendet werden."
+". Kann nicht gleichzeitig mit `--mesh-ip` verwendet werden"
 
 #: ../../tak_meshtastic_gateway.md
 msgid ""

docs/locales/de/LC_MESSAGES/update_server.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 22:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/update_server/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
 "browsing to `https://<YOUR_SERVER_ADDRESS>/api/truststore`"
 msgstr ""
 "Sie können eine Kopie der Datei `truststore-root.p12` Ihres Servers "
-"erhalten, indem Sie zu  `https://<YOUR_SERVER_ADDRESS>/api/truststore` "
+"erhalten, indem Sie zu `https://<YOUR_SERVER_ADDRESS>/api/truststore` "
 "navigieren"
 
 #: ../../update_server.md:48

docs/locales/de/LC_MESSAGES/video_streaming.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenTAKServer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 22:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Max <berrytak@users.noreply.weblate.opentakserver.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Inco Mode <github.com@incomode.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.opentakserver.io/projects/"
 "opentakserver-docs/video_streaming/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "Sobald ATAK mit OpenTAKServer verbunden ist, öffnen Sie das Video-Tool und "
 "tippen Sie auf die Schaltfläche „Herunterladen“. ATAK fragt den Server nach "
 "einer Liste der verfügbaren Videostreams ab. Wählen Sie den gewünschten "
-"Stream aus und tippen Sie auf die Schaltfläche  `Ok` . Bearbeiten Sie "
+"Stream aus und tippen Sie auf die Schaltfläche `Ok` . Bearbeiten Sie "
 "anschließend die Videoeinstellungen und geben Sie Ihren OpenTAKServer-"
 "Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Nun können Sie den Videostream ansehen."