refactor(bench): clean up BenchRunner API and add tracing instrumentation#3962

bug-ops merged 2 commits into

mainbug-ops/zeph:mainfrom

3952-bench-runner-cleanupbug-ops/zeph:3952-bench-runner-cleanupCopy head branch name to clipboard