Merge wasm_tag type into wasm_functype / clean up C API tag headers#12803

alexcrichton merged 2 commits intobytecodealliance:mainbytecodealliance/wasmtime:mainfrom

bacek:wasm-c-api-tagbacek/wasmtime:wasm-c-api-tagCopy head branch name to clipboard