chore: tooling overhaul - integrated lefthook & commitlint, upgraded dependencies, formatted files, extracted tooling config from package.json

[artus9033]

Summary

This PR:

• extracts tooling configuration from package.json to standalone files
• upgrades all dependencies
  • due to lack of support from the RN config, eslint is upgraded to highest v8 version, as this config does not support flat config that was introduced in v9
• project files were formatted with prettier --write .
• integrates commitlint via lefthook (below)
• integrates lefthook for running lint, typecheck on pre-commit & commitlint on commit-msg

Test plan

CI green.

---

Note

^{Cursor Bugbot is generating a summary for commit 089e40e. Configure here.}

[hurali97]

LGTM