Run saveUsageCost in background to fix slow proxy responses#4244

jurgenwerk wants to merge 4 commits intomaincardstack/boxel:mainfrom

cs-10501-ai-proxy-request-is-very-slowcardstack/boxel:cs-10501-ai-proxy-request-is-very-slowCopy head branch name to clipboard