This project is meant to provide translations of the core Ruby and standard library documentation. The current process is a follows:
- A custom tool interfaces with the RDoc parser to extract basic translatable content from C and Ruby source files
- The translateable content is output to a YAML file
- Translators translate the YAML content into their language
- (In Progress) RDoc integrates these translations into the output generation process to provide translated output
The rules for translation can be found at the project's GitHub wiki page:
https://github.com/cwgem/Ruby-Documentation-Translation-Project/wiki/Translation-Rules
You can contact me using any one of these methods:
Email: cwprogram@live.com Twitter: http://www.twitter.com/cwgem