docs: sync localized filter docs

README.ja.md

@@ -68,9 +68,7 @@ go install github.com/clawscli/claws/cmd/claws@latest
 ### Docker
 
 ```bash
-docker run -it --rm \
-  -v ~/.aws:/home/claws/.aws:ro \
-  ghcr.io/clawscli/claws
+docker run -it --rm -v ~/.aws:/home/claws/.aws:ro ghcr.io/clawscli/claws
 ```
 
 ## クイックスタート
@@ -91,6 +89,10 @@ claws -s services         # サービスブラウザから開始（デフォル
 claws -s ec2              # EC2インスタンス
 claws -s rds/snapshots    # RDSスナップショット
 
+# 絞り込み済みの一覧を開く（-s が必要）
+claws -s ec2 -f bastion           # ファジーフィルター（`/` と同等）
+claws -s ec2 --tag Role=bastion   # タグフィルター（`:tag` と同等）
+
 # 複数のプロファイル/リージョン（カンマ区切りまたは繰り返し指定）
 claws -p dev,prod -r us-east-1,ap-northeast-1
 

README.ko.md

@@ -68,9 +68,7 @@ go install github.com/clawscli/claws/cmd/claws@latest
 ### Docker
 
 ```bash
-docker run -it --rm \
-  -v ~/.aws:/home/claws/.aws:ro \
-  ghcr.io/clawscli/claws
+docker run -it --rm -v ~/.aws:/home/claws/.aws:ro ghcr.io/clawscli/claws
 ```
 
 ## 빠른 시작
@@ -91,6 +89,10 @@ claws -s services         # 서비스 브라우저에서 시작 (기본값)
 claws -s ec2              # EC2 인스턴스
 claws -s rds/snapshots    # RDS 스냅샷
 
+# 필터가 적용된 목록으로 시작 (-s 필요)
+claws -s ec2 -f bastion           # 퍼지 필터 (`/`와 동일)
+claws -s ec2 --tag Role=bastion   # 태그 필터 (`:tag`와 동일)
+
 # 여러 프로필/리전 (쉼표 구분 또는 반복 지정)
 claws -p dev,prod -r us-east-1,ap-northeast-1
 

README.md

@@ -68,9 +68,7 @@ go install github.com/clawscli/claws/cmd/claws@latest
 ### Docker
 
 ```bash
-docker run -it --rm \
-  -v ~/.aws:/home/claws/.aws:ro \
-  ghcr.io/clawscli/claws
+docker run -it --rm -v ~/.aws:/home/claws/.aws:ro ghcr.io/clawscli/claws
 ```
 
 ## Quick Start

README.zh-CN.md

@@ -68,9 +68,7 @@ go install github.com/clawscli/claws/cmd/claws@latest
 ### Docker
 
 ```bash
-docker run -it --rm \
-  -v ~/.aws:/home/claws/.aws:ro \
-  ghcr.io/clawscli/claws
+docker run -it --rm -v ~/.aws:/home/claws/.aws:ro ghcr.io/clawscli/claws
 ```
 
 ## 快速开始
@@ -91,6 +89,10 @@ claws -s services         # 从服务浏览器开始（默认）
 claws -s ec2              # EC2 实例
 claws -s rds/snapshots    # RDS 快照
 
+# 启动时打开预筛选列表（需要 -s）
+claws -s ec2 -f bastion           # 模糊筛选（相当于按 `/`）
+claws -s ec2 --tag Role=bastion   # 标签筛选（相当于 `:tag`）
+
 # 多个配置文件/区域（逗号分隔或重复指定）
 claws -p dev,prod -r us-east-1,ap-northeast-1
 

docs/configuration.ja.md

@@ -55,6 +55,8 @@ compact_header: false     # 単一行のコンパクトヘッダーを使用（
 
 startup:                  # 起動時に適用（設定がある場合）
   view: services          # 起動ビュー: "dashboard"、"services"、または "service/resource"（例: "ec2"、"rds/snapshots"）
+  filter: bastion         # 起動時に適用するファジーフィルター（`/` と同等）。CLI の -f/--filter が優先
+  tag: Role=bastion       # 起動時に適用するタグフィルター（`:tag` と同等）。CLI の --tag が優先
   profiles:               # 複数プロファイル対応
     - production
   regions:

docs/configuration.ko.md

@@ -55,6 +55,8 @@ compact_header: false     # 단일 행 컴팩트 헤더 사용 (기본값: false
 
 startup:                  # 시작 시 적용 (설정이 있는 경우)
   view: services          # 시작 뷰: "dashboard", "services" 또는 "service/resource" (예: "ec2", "rds/snapshots")
+  filter: bastion         # 시작 시 적용할 퍼지 필터 (`/`와 동일). CLI -f/--filter가 우선
+  tag: Role=bastion       # 시작 시 적용할 태그 필터 (`:tag`와 동일). CLI --tag가 우선
   profiles:               # 다중 프로필 지원
     - production
   regions:

docs/configuration.zh-CN.md

@@ -55,6 +55,8 @@ compact_header: false     # 使用单行紧凑标题栏（默认：false）
 
 startup:                  # 启动时应用（如已配置）
   view: services          # 启动视图："dashboard"、"services" 或 "service/resource"（如 "ec2"、"rds/snapshots"）
+  filter: bastion         # 启动时应用的模糊筛选（相当于按 `/`）；CLI -f/--filter 优先
+  tag: Role=bastion       # 启动时应用的标签筛选（相当于 `:tag`）；CLI --tag 优先
   profiles:               # 支持多个配置文件
     - production
   regions:

docs/keybindings.ja.md

@@ -35,7 +35,7 @@ claws で使用できるすべてのキーボードショートカットのリ
 | `a` | アクションメニューを開きます |
 | `m` | 比較用にリソースをマークします |
 | `d` | 詳細表示（マーク済みの場合は差分表示） |
-| `c` | フィルターとマークをクリアします |
+| `c` | フィルター（ファジー + タグ）とマークをクリアします |
 | `N` | 次のページを読み込みます（ページネーション） |
 | `M` | インラインメトリクスを切り替えます（EC2、RDS、Lambda） |
 | `y` | リソースIDをクリップボードにコピーします |

docs/keybindings.ko.md

@@ -35,7 +35,7 @@ claws의 모든 키보드 단축키에 대한 전체 참조입니다.
 | `a` | 액션 메뉴 열기 |
 | `m` | 비교를 위해 리소스 마킹 |
 | `d` | 상세 보기 (마킹된 경우 비교) |
-| `c` | 필터 및 마킹 초기화 |
+| `c` | 필터 (퍼지 + 태그) 및 마킹 초기화 |
 | `N` | 다음 페이지 로드 (페이지네이션) |
 | `M` | 인라인 메트릭 전환 (EC2, RDS, Lambda) |
 | `y` | 리소스 ID를 클립보드에 복사 |

docs/keybindings.zh-CN.md

@@ -35,7 +35,7 @@ claws 所有键盘快捷键的完整参考。
 | `a` | 打开操作菜单 |
 | `m` | 标记资源以进行对比 |
 | `d` | 查看详情（已标记时进行差异对比） |
-| `c` | 清除筛选和标记 |
+| `c` | 清除筛选（模糊 + 标签）和标记 |
 | `N` | 加载下一页（分页） |
 | `M` | 切换内联指标（EC2、RDS、Lambda） |
 | `y` | 复制资源 ID 到剪贴板 |