chore(deps): update hashicorp/vault-action action to v4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
hashicorp/vault-action	action	major	v3.4.0 → v4.0.0

---

Release Notes

hashicorp/vault-action (hashicorp/vault-action)

v4.0.0

Compare Source

4.0.0 (May 12, 2026)

Improvements:

• Bump node runtime from node20 to node24 GH-604
• Fix leading slash in secret paths causing HTTP 400 errors (e.g. /cubbyhole/test → v1/cubbyhole/test instead of v1//cubbyhole/test)
• bump jsrsasign from 11.1.0 to 11.1.3
• bump body-parser from 1.20.3 to 1.20.5
• bump qs from 6.13.0 to 6.15.1
• bump http-errors from 2.0.0 to 2.0.1
• bump minimatch from 3.1.2 to 3.1.5
• bump underscore from 1.13.4 to 1.13.8

v4

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.