fix(security): remediate CVE vulnerabilities#289

sergenyalcin merged 2 commits intocrossplane-contrib:release-0.10crossplane-contrib/function-patch-and-transform:release-0.10from

upbound-bot:fix/cve-remediation-release-0.10-20260227-000414upbound-bot/function-patch-and-transform:fix/cve-remediation-release-0.10-20260227-000414Copy head branch name to clipboard