daimpad · daimpad · May 27, 2026 · May 27, 2026 · May 27, 2026
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
@@ -51,4 +51,4 @@ elo.js → api.js → state.js → ui.js → app.js
 - **ELO source of truth is the match history**, not the stored player ELO values. Always call `recalculateStatsFromHistory()` after loading or deleting matches.
 - **Doubles matches** store `winnerId`/`loserId` as comma-separated player ID strings (`"id1,id2"`). Check for commas before parsing.
 - **Write operations** require `APP_SECRET`; reads are public. Supabase RLS enforces this via the `x-app-secret` header.
-- The service worker (`sw.js`, cache key `speedhennen-v3`) uses cache-first for static assets and network-first for Supabase/CDN. Bump the cache version string when adding new static files to `STATIC_ASSETS`.
+- The service worker (`sw.js`, cache key `eloapp-v1`) uses cache-first for static assets and network-first for Supabase/CDN. Bump the cache version string when adding new static files to `STATIC_ASSETS`.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -67,8 +67,8 @@ Alle visuellen Markenwerte werden aus dem `BRANDING`-Objekt in `config.js` geset
 
 | Feld | Beschreibung | Standard |
 |------|-------------|---------|
-| `name` | App-Name (Titel + H1) | `'SpeedHennen 🏸🐔'` |
-| `shortName` | Kurzname für iOS-Homescreen | `'SpeedHennen'` |
+| `name` | App-Name (Titel + H1) | `'EloApp 🏸'` |
+| `shortName` | Kurzname für iOS-Homescreen | `'EloApp'` |
 | `primaryColor` | Hauptfarbe (Hex) | `'#c51216'` |
 | `primaryColorDark` | Hover-Farbe (optional, wird sonst berechnet) | auto |
 | `fontHeading` | Überschriften-Schrift (Google Fonts Name) | `'Fredoka One'` |

diff --git a/config.example.js b/config.example.js
@@ -13,8 +13,8 @@ var CONFIG = {
 
     // White-Label-Branding (alle Felder optional — weglassen = Standard-Design)
     BRANDING: {
-        name:         'SpeedHennen 🏸🐔',   // App-Name (Titel + H1)
-        shortName:    'SpeedHennen',          // Kurzname für iOS Homescreen
+        name:         'EloApp 🏸',            // App-Name (Titel + H1)
+        shortName:    'EloApp',               // Kurzname für iOS Homescreen
 
         primaryColor: '#c51216',              // Hauptfarbe (Hex)
         // primaryColorDark: '#a30f12',       // optional: Hover-Farbe (wird sonst automatisch berechnet)

diff --git a/index.html b/index.html
@@ -3,12 +3,12 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>SpeedHennen 🏸🐔</title>
+    <title>EloApp 🏸</title>
     <link rel="manifest" href="manifest.json">
     <meta name="theme-color" content="#c51216">
     <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
     <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent">
-    <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="SpeedHennen">
+    <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="EloApp">
     <link rel="apple-touch-icon" href="icons/icon-192.svg">
     <link rel="stylesheet" href="style.css">
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fredoka+One&family=Quicksand:wght@400;700&display=swap" rel="stylesheet">
@@ -20,7 +20,7 @@
         </div>
 
         <div class="header">
-            <h1>SpeedHennen 🏸🐔</h1>
+            <h1>EloApp 🏸</h1>
         </div>
 
         <div class="status-area">
@@ -42,7 +42,7 @@ <h1>SpeedHennen 🏸🐔</h1>
                 <span class="emoji">📜</span> Spielverlauf
             </div>
             <div class="tab" onclick="openTab(this, 'add-player')">
-                <span class="emoji">🐔</span> Neue Henne
+                <span class="emoji">➕</span> Spieler
             </div>
         </div>
 
@@ -57,7 +57,7 @@ <h2><span class="emoji">🏸</span> Neues Spiel eintragen</h2>
             <!-- Einzel-Spiel Interface -->
             <div id="singles-interface">
                 <div class="form-group">
-                    <label for="player-search">Henne suchen:</label>
+                    <label for="player-search">Spieler suchen:</label>
                     <input type="text" id="player-search" oninput="filterPlayers()" placeholder="Namen eingeben...">
                 </div>
 
@@ -124,12 +124,12 @@ <h3>Team 2</h3>
         </div>
 
         <div id="add-player" class="tab-content">
-            <h2><span class="emoji">🐔</span> Neue Henne hinzufügen</h2>
+            <h2><span class="emoji">➕</span> Neuen Spieler hinzufügen</h2>
             <div class="form-group">
                 <label for="playerName">Vorname:</label>
                 <input type="text" id="playerName" placeholder="Vorname eingeben">
             </div>
-            <button onclick="addPlayer()">Henne hinzufügen</button>
+            <button onclick="addPlayer()">Spieler hinzufügen</button>
         </div>
 
         <div id="rankings" class="tab-content">
@@ -180,8 +180,8 @@ <h2><span class="emoji">🏅</span> Rangliste</h2>
         </div>
 
         <!-- Lade-Overlay -->
-        <div id="chicken-loader" class="chicken-overlay" aria-live="polite" aria-label="Ladevorgang läuft...">
-            <div class="chicken-spinner"></div>
+        <div id="app-loader" class="app-overlay" aria-live="polite" aria-label="Ladevorgang läuft...">
+            <div class="app-spinner"></div>
         </div>
 
         <div id="elo-chart" class="tab-content">

diff --git a/manifest.json b/manifest.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "name": "SpeedHennen",
-    "short_name": "SpeedHennen",
+    "name": "EloApp",
+    "short_name": "EloApp",
     "description": "Badminton ELO-Ranking für Einzel und Doppel",
     "start_url": "./",
     "display": "standalone",

diff --git a/src/branding.js b/src/branding.js
@@ -31,7 +31,7 @@ export function applyBranding(branding = {}) {
         document.head.appendChild(link);
     }
 
-    const appName = branding.name || 'SpeedHennen 🏸🐔';
+    const appName = branding.name || 'EloApp 🏸';
 
     document.title = appName;
 

diff --git a/src/ui.js b/src/ui.js
@@ -7,7 +7,7 @@ const avatarEmojis = ['😎','🤩','🤓','🤠','👻','🤖','👽','🦄','
 
 export function getAvatarEmoji(playerId) {
     playerId = String(playerId || '');
-    if (!playerId) return '🐔';
+    if (!playerId) return '🏸';
     const seed = playerId.charCodeAt(0) + playerId.charCodeAt(playerId.length - 1);
     return avatarEmojis[seed % avatarEmojis.length];
 }
@@ -29,7 +29,7 @@ export function showSuccess(message) {
 }
 
 export function toggleLoading(show) {
-    const el = document.querySelector('.chicken-overlay');
+    const el = document.querySelector('.app-overlay');
     if (!el) return;
     el.style.display = show ? 'flex' : 'none';
     el.style.opacity = show ? 1 : 0;

diff --git a/style.css b/style.css
@@ -445,7 +445,7 @@ tr:hover td { background: #f9f9f9; }
 
 /* ================= LOADING OVERLAY ================= */
 
-.chicken-overlay {
+.app-overlay {
     display: none;
     position: fixed;
     inset: 0;
@@ -456,13 +456,13 @@ tr:hover td { background: #f9f9f9; }
     flex-direction: column;
 }
 
-.chicken-spinner {
+.app-spinner {
     font-size: 60px;
     animation: spin 0.8s linear infinite;
 }
 
-.chicken-spinner::after {
-    content: '🐔';
+.app-spinner::after {
+    content: '🏸';
 }
 
 @keyframes spin {

diff --git a/sw.js b/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE = 'speedhennen-v3';
+const CACHE = 'eloapp-v1';
 
 const STATIC_ASSETS = [
     './',