Fix cross-platform grouping tests for get_groupable_players#3

dan-s-github merged 4 commits intofeature/get-groupable-players-2342dan-s-github/homeassistant-core:feature/get-groupable-players-2342from

copilot/sub-pr-2dan-s-github/homeassistant-core:copilot/sub-pr-2Copy head branch name to clipboard