Add persistent sqlite3-backed API metadata cache#1815

bendichter wants to merge 2 commits intomasterdandi/dandi-cli:masterfrom

enh/api-cachedandi/dandi-cli:enh/api-cacheCopy head branch name to clipboard