feat: add case sensitivity option for generate_model_yaml column names

[guilhem-dvr]

resolves #

Problem

Column name case matters in yaml files - for instance when enabling constraints on a model. With a sufficiently many columns, you start to wish for this option to exist...

This addresses #175.

Solution

This CL adds an optional parameter to the generate_model_yaml macro to switch case sensitivity when generating model column names.

Checklist

• This code is associated with an issue which has been triaged and accepted for development.
• I have read the contributing guide and understand what's expected of me
• I have run this code in development and it appears to resolve the stated issue
• This PR includes tests, or tests are not required/relevant for this PR
• I have updated the README.md (if applicable)

[github-actions]

This PR has been marked as Stale because it has been open with no activity as of late. If you would like the PR to remain open, please comment on the PR or else it will be closed in 7 days.