[FIX] 팀 이름 글자수 검증 에러 해결 및 자동화 범위 이외의 상수 및 데이터 번역 작업 추가

public/locales/en/translation.json

@@ -24,12 +24,12 @@
   "공유받은 데이터 처리에 실패했어요.": "Failed to process the shared data.",
   "팀 선정하기": "Select teams",
   "토론하기": "Start debate",
-  "토론 시간표를 선택해주세요": "Please select a debate schedule",
+  "토론 시간표를 선택해주세요": "Please select a debate timetable",
   "테이블 모드가 올바르지 않습니다.": "Invalid table mode.",
-  "시간표 1": "Schedule 1",
+  "시간표 1": "Timetable 1",
   "찬성": "Affirmative",
   "반대": "Negative",
-  "시간표 정보를 불러오지 못했어요.\n다시 시도할까요?": "Couldn't load the schedule.\nTry again?",
+  "시간표 정보를 불러오지 못했어요.\n다시 시도할까요?": "Couldn't load the timetable.\nTry again?",
   "무승부": "Tie",
   "유효하지 않은 투표 결과 링크입니다.": "Invalid vote result link.",
   "세부 결과 확인하기": "View detailed results",
@@ -52,8 +52,8 @@
   "링크가 클립보드에 복사됨": "Link copied to clipboard",
   "링크 준비 중": "Preparing link",
   "공유 링크 복사": "Copy share link",
-  "이전 차례": "Previous turn",
-  "다음 차례": "Next turn",
+  "이전 차례": "Previous",
+  "다음 차례": "Next",
   "토론 종료": "End debate",
   "알림 개수_one": "{{displayCount}} notification",
   "알림 개수_other": "{{displayCount}} notifications",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "팀": "Team",
   "토론자": "Debater",
   "작전 시간 사용": "Use Prep Time",
-  "토론을 끝내셨군요!\n지금까지의 시간표를 로그인하고 저장할까요?": "You've finished the debate!\nLog in to save your schedule so far?",
+  "토론을 끝내셨군요!\n지금까지의 시간표를 로그인하고 저장할까요?": "You've finished the debate!\nLog in to save your timetable so far?",
   "자유토론 타이머 조작": "Open Debate Timer Controls",
   "재생 버튼을 눌러 타이머를 시작": "Press Play to start the timer",
   "타이머가 동작 중일 때, 일시정지 버튼을 눌러 타이머를 일시정지": "When the timer is running, press Pause to pause it",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "+5분": "+5 min",
   "비회원 상태로 토론하기": "Debate as guest",
   "저장하기": "Save",
-  "공유받은 토론 시간표를 내 시간표 목록에 저장하시겠어요?": "Save the shared debate schedule to my schedules?",
+  "공유받은 토론 시간표를 내 시간표 목록에 저장하시겠어요?": "Save the shared debate timetable to my timetables?",
   "수정하기": "Edit",
   "삭제하기": "Delete",
   "공유하기": "Share",
@@ -121,10 +121,10 @@
   "토론자가 작전 시간을\n요청하면 <0/>\n버튼을 눌러 시간을 사용해요": "If a debater requests Prep Time\npress <0/>\nto use time",
   "작전 시간이 나타나면\n원하는 시간을 입력하세요!": "When Prep Time appears,\nenter the time you want!",
   "키보드 방향키로\n더 편리한 조작": "More convenient control\nwith arrow keys",
-  "시간표 설정화면": "Schedule setup screen",
-  "간편한 시간표 구성": "Simple schedule setup",
-  "시간표 추가": "Add schedule",
-  "시간표 추가 버튼": "Add schedule button",
+  "시간표 설정화면": "Timetable setup screen",
+  "간편한 시간표 구성": "Simple timetable setup",
+  "시간표 추가": "Add timetable",
+  "시간표 추가 버튼": "Add timetable button",
   "두가지 타이머": "Two timers",
   "일반형과 자유토론형 타이머로\n다양한 토론 방식을 지원해요.": "Support various debate formats\nwith Standard and Open Debate timers.",
   "종소리 설정": "Bell settings",
@@ -133,15 +133,15 @@
   "{{title}} 로고": "{{title}} logo",
   "{{label}} 토론하기": "Debate {{label}}",
   "템플릿 신청하기": "Request a template",
-  "새로운 템플릿도 신청해 볼까요?": "Want to request a new template too?",
+  "새로운 템플릿도 신청해 볼까요?": "Would you like to apply for a new template?",
   "신청하기": "Apply",
   "홈 | 설정": "Home | Settings",
   "토론 정보\n관리 및 기록": "Debate info\nManagement and records",
   "토론 기본 정보 설정": "Set debate basics",
-  "시간표 이름부터 주제까지!": "From schedule name to Topic!",
-  "시간표 목록": "Schedule list",
-  "내가 만든 시간표를 저장하고 싶나요?": "Want to save the schedules you made?",
-  "시간표를 저장하려면,\n디베이트 타이머에 로그인해 보세요!": "To save your schedule,\nplease log in to Debate Timer!",
+  "시간표 이름부터 주제까지!": "From timetable name to topic!",
+  "시간표 목록": "Timetable list",
+  "내가 만든 시간표를 저장하고 싶나요?": "Want to save the timetables you made?",
+  "시간표를 저장하려면,\n디베이트 타이머에 로그인해 보세요!": "To save your timetable,\nplease log in to Debate Timer!",
   "3초 로그인 하기": "3-second login",
   "아래로 스크롤": "Scroll down",
   "이미 많은 사람들이 디베이트 타이머로\n더 나은 토론환경을 만들고 있어요.": "Many people already use Debate Timer\nto create a better debate environment.",
@@ -161,11 +161,11 @@
   "투표 세부 결과": "Detailed vote results",
   "명_one": " person",
   "명_other": " people",
-  "시간표로 돌아가기": "Back to schedule",
+  "시간표로 돌아가기": "Back to timetable",
   "비회원 모드": "Guest mode",
   "홈으로 이동": "Go to Home",
   "로그인": "Log in",
-  "비회원으로 사용하던 시간표가 있습니다.\n로그인 후에도 이 시간표를 계속 사용하시겠습니까?": "You have schedules created in guest mode.\nDo you want to keep using them after you log in?",
+  "비회원으로 사용하던 시간표가 있습니다.\n로그인 후에도 이 시간표를 계속 사용하시겠습니까?": "You have timetables created in guest mode.\nDo you want to keep using them after you log in?",
   "언어 선택": "Select language",
   "팀별로\n동전의 앞 / 뒷면 중\n하나를 선택해 주세요.": "For each team,\nchoose heads or tails\non the coin.",
   "동전": "Coin",
@@ -181,27 +181,29 @@
   "작전시간": "Prep Time",
   "교차조사": "Cross Fire",
   "직접입력": "Custom",
+  "1번": "No.1",
+  "2번": "No.2",
+  "3번": "No.3",
   "발언 시간은 1초 이상이어야 해요.": "Speaking Time must be at least 1 second.",
   "종료 전 타종은 발언 시간보다 길 수 없어요.": "The bell before the end cannot be longer than the Speaking Time.",
-  "팀당 발언 시간은 1초 이상이어야 해요.": "Speaking Time per team must be at least 1 second.",
-  "1회당 발언 시간은 팀당 발언 시간을 초과할 수 없어요.": "Speaking Time per turn cannot exceed the team's total Speaking Time.",
+  "팀당 발언 시간은 1초 이상이어야 해요.": "Team time must be at least 1 second.",
+  "1회당 발언 시간은 팀당 발언 시간을 초과할 수 없어요.": "Turn time cannot exceed team time.",
   "발언 유형은 최대 10자까지 입력할 수 있습니다.": "Speech Type can be up to 10 characters.",
   "발언자는 최대 5자까지 입력할 수 있습니다.": "Speaker can be up to 5 characters.",
-  "1회당 발언 시간은 팀당 총 발언 시간보다 클 수 없습니다.": "Per-turn Speaking Time cannot exceed the total team Speaking Time.",
   "발언 유형을 입력해주세요.": "Please enter a Speech Type.",
   "자유토론": "Open Debate",
-  "중립은 발언 유형이 '직접 입력'일 경우에만 선택할 수 있습니다.": "Neutral can only be selected when Speech Type is 'Custom'.",
+  "중립은 발언 유형이 '직접입력'일 경우에만 선택할 수 있습니다.": "Neutral can only be selected when Speech Type is 'Custom'.",
   "중립": "Neutral",
   "일반 타이머": "Standard timer",
   "자유토론 타이머": "Open Debate timer",
-  "한 팀의 발언 시간이 세팅된 일반적인 타이머": "A standard timer with a single team's Speaking Time set",
-  "팀별 발언 시간과 1회당 발언 시간이 세팅된 타이머\n1회당 발언 시간이 지나면, 상대 팀으로 발언권이 넘어감": "A timer with team time and per-turn time set\nWhen a per-turn time ends, the turn passes to the other team",
+  "한 팀의 발언 시간이 세팅된 일반적인 타이머": "A standard timer with team time set",
+  "팀별 발언 시간과 1회당 발언 시간이 세팅된 타이머\n1회당 발언 시간이 지나면, 상대 팀으로 발언권이 넘어감": "A timer with team time and turn time.\nWhen the turn time ends, the turn passes to the other team.",
   "종류": "Type",
   "발언자": "Speaker",
   "N번 토론자": "Speaker N",
   "발언 시간": "Speaking Time",
-  "1회당\n발언 시간": "Per-turn\nSpeaking Time",
-  "팀당\n발언 시간": "Per-team\nSpeaking Time",
+  "1회당\n발언 시간": "Turn Time",
+  "팀당\n발언 시간": "Team Time",
   "발언 유형": "Speech Type",
   "주도권 토론 등": "e.g. Lead debate",
   "입론, 반론, 작전 시간 등": "e.g. Constructive, Rebuttal, Prep Time",
@@ -219,19 +221,19 @@
   "추가하기": "Add",
   "복사하기": "Copy",
   "이 타이머를 삭제하시겠습니까?": "Delete this timer?",
-  "{{minutes}}분 {{seconds}}초": "{{minutes}} min {{seconds}} sec",
-  "팀당 {{minutes}}분 {{seconds}}초": "{{minutes}} min {{seconds}} sec per team",
-  "발언당 {{minutes}}분 {{seconds}}초": "{{minutes}} min {{seconds}} sec per speech",
+  "{{minutes}}분 {{seconds}}초": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
+  "팀당 {{minutes}}분 {{seconds}}초": "{{minutes}}m {{seconds}}s per team",
+  "발언당 {{minutes}}분 {{seconds}}초": "{{minutes}}m {{seconds}}s per speech",
   "위/아래로 드래그": "Drag up/down",
   " | {{speaker}} 토론자": " | {{speaker}} Debater",
   "토론 정보를 {{val0}}해주세요": "Please {{val0}} the debate info",
-  "수정": "Edit",
-  "설정": "Settings",
-  "토론 시간표 이름": "Debate schedule name",
-  "토론 주제": "Debate Topic",
-  "토론 주제를 입력해주세요": "Please enter a debate Topic",
+  "수정": "edit",
+  "설정": "configure",
+  "토론 시간표 이름": "Debate timetable name",
+  "토론 주제": "Debate topic",
+  "토론 주제를 입력해주세요": "Please enter a debate topic",
   "팀명": "Team name",
-  "팀명은 최대 8자까지 입력할 수 있습니다.": "Team name can be up to 8 characters.",
+  "팀명은 최대 15자까지 입력할 수 있습니다.": "Team name can be up to 15 characters.",
   "다음": "Next",
   "볼륨 조절": "Volume control",
   "투표 종료에 실패했습니다.": "Failed to end the vote.",
@@ -248,5 +250,7 @@
   "500 내부 서버 오류": "500 Internal Server Error",
   "502 게이트웨이 불량": "502 Bad Gateway",
   "503 서비스가 일시적으로 중단됨": "503 Service Unavailable",
-  "504 게이트웨이 시간 초과": "504 Gateway Timeout"
+  "504 게이트웨이 시간 초과": "504 Gateway Timeout",
+  "나의 토론 주제": "My Debate Topic",
+  "나의 시간표": "My Timetable"
 }

public/locales/ko/translation.json

@@ -56,7 +56,7 @@
   "이전 차례": "이전 차례",
   "다음 차례": "다음 차례",
   "토론 종료": "토론 종료",
-  "알림 개수_one": "알림 {{displayCount}}개", 
+  "알림 개수_one": "알림 {{displayCount}}개",
   "알림 개수_other": "알림 {{displayCount}}개",
   "{{team}} 팀": "{{team}} 팀",
   "데이터를 불러오고 있습니다...": "데이터를 불러오고 있습니다...",
@@ -182,16 +182,18 @@
   "작전시간": "작전시간",
   "교차조사": "교차조사",
   "직접입력": "직접입력",
+  "1번": "1번",
+  "2번": "2번",
+  "3번": "3번",
   "발언 시간은 1초 이상이어야 해요.": "발언 시간은 1초 이상이어야 해요.",
   "종료 전 타종은 발언 시간보다 길 수 없어요.": "종료 전 타종은 발언 시간보다 길 수 없어요.",
   "팀당 발언 시간은 1초 이상이어야 해요.": "팀당 발언 시간은 1초 이상이어야 해요.",
   "1회당 발언 시간은 팀당 발언 시간을 초과할 수 없어요.": "1회당 발언 시간은 팀당 발언 시간을 초과할 수 없어요.",
   "발언 유형은 최대 10자까지 입력할 수 있습니다.": "발언 유형은 최대 10자까지 입력할 수 있습니다.",
   "발언자는 최대 5자까지 입력할 수 있습니다.": "발언자는 최대 5자까지 입력할 수 있습니다.",
-  "1회당 발언 시간은 팀당 총 발언 시간보다 클 수 없습니다.": "1회당 발언 시간은 팀당 총 발언 시간보다 클 수 없습니다.",
   "발언 유형을 입력해주세요.": "발언 유형을 입력해주세요.",
   "자유토론": "자유토론",
-  "중립은 발언 유형이 '직접 입력'일 경우에만 선택할 수 있습니다.": "중립은 발언 유형이 '직접 입력'일 경우에만 선택할 수 있습니다.",
+  "중립은 발언 유형이 '직접입력'일 경우에만 선택할 수 있습니다.": "중립은 발언 유형이 '직접입력'일 경우에만 선택할 수 있습니다.",
   "일반 타이머": "일반 타이머",
   "자유토론 타이머": "자유토론 타이머",
   "한 팀의 발언 시간이 세팅된 일반적인 타이머": "한 팀의 발언 시간이 세팅된 일반적인 타이머",
@@ -231,7 +233,7 @@
   "토론 주제": "토론 주제",
   "토론 주제를 입력해주세요": "토론 주제를 입력해주세요",
   "팀명": "팀명",
-  "팀명은 최대 8자까지 입력할 수 있습니다.": "팀명은 최대 8자까지 입력할 수 있습니다.",
+  "팀명은 최대 15자까지 입력할 수 있습니다.": "팀명은 최대 15자까지 입력할 수 있습니다.",
   "다음": "다음",
   "볼륨 조절": "볼륨 조절",
   "투표 종료에 실패했습니다.": "투표 종료에 실패했습니다.",
@@ -248,5 +250,7 @@
   "500 내부 서버 오류": "500 내부 서버 오류",
   "502 게이트웨이 불량": "502 게이트웨이 불량",
   "503 서비스가 일시적으로 중단됨": "503 서비스가 일시적으로 중단됨",
-  "504 게이트웨이 시간 초과": "504 게이트웨이 시간 초과"
+  "504 게이트웨이 시간 초과": "504 게이트웨이 시간 초과",
+  "나의 토론 주제": "나의 토론 주제",
+  "나의 시간표": "나의 시간표"
 }

src/components/HeaderTableInfo/HeaderTableInfo.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import Skeleton from '../Skeleton/Skeleton';
 
 interface HeaderTitleProps {
@@ -7,9 +6,7 @@ interface HeaderTitleProps {
 }
 
 export default function HeaderTableInfo(props: HeaderTitleProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { name, skeletonEnabled: isLoading = false } = props;
-  const displayName = !name?.trim() ? t('테이블 이름 없음') : name.trim();
 
   return (
     <>
@@ -21,7 +18,7 @@ export default function HeaderTableInfo(props: HeaderTitleProps) {
       )}
       {!isLoading && (
         <div className="flex flex-col space-y-[4px]">
-          <h1 className="text-2xl">{displayName}</h1>
+          <h1 className="text-2xl">{name}</h1>
         </div>
       )}
     </>

src/components/HeaderTitle/HeaderTitle.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import Skeleton from '../Skeleton/Skeleton';
 
 interface HeaderTitleProps {
@@ -7,9 +6,7 @@ interface HeaderTitleProps {
 }
 
 export default function HeaderTitle(props: HeaderTitleProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { title, skeletonEnabled: isLoading = false } = props;
-  const displayTitle = !title?.trim() ? t('주제 없음') : title.trim();
 
   return (
     <>
@@ -20,7 +17,7 @@ export default function HeaderTitle(props: HeaderTitleProps) {
       )}
       {!isLoading && (
         <h1 className="w-full max-w-[50vw] overflow-hidden text-ellipsis whitespace-nowrap text-3xl">
-          {displayTitle}
+          {title}
         </h1>
       )}
     </>

src/hooks/useFullscreen.ts

@@ -89,7 +89,7 @@ export default function useFullscreen() {
     }
   }, [isFullscreen]);
 
-  // 값을 직접 입력하는 함수
+  // 값을 직접입력하는 함수
   const setFullscreen = useCallback(async (value: boolean) => {
     const element = document.documentElement as HTMLElementWithFullscreen;
     const isCurrentlyFullscreen = !!getFullscreenElement();

src/page/TableComposition/components/TableNameAndType/TableNameAndType.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export default function TableNameAndType(props: TableNameAndTypeProps) {
             {t('토론 시간표 이름')}
           </label>
           <ClearableInput
-            value={info.name}
+            value={t(info.name)}
             onChange={(e) => handleFieldChange('name', e.target.value)}
             onClear={() => clearField('name')}
             placeholder={t('시간표 1')}
@@ -77,7 +77,7 @@ export default function TableNameAndType(props: TableNameAndTypeProps) {
             {t('토론 주제')}
           </label>
           <ClearableInput
-            value={info.agenda}
+            value={t(info.agenda)}
             onChange={(e) => handleFieldChange('agenda', e.target.value)}
             onClear={() => clearField('agenda')}
             placeholder={t('토론 주제를 입력해주세요')}
@@ -90,29 +90,29 @@ export default function TableNameAndType(props: TableNameAndTypeProps) {
             </label>
             <div className="flex items-center gap-8">
               <ClearableInput
-                value={info.prosTeamName || ''}
+                value={t(info.prosTeamName) || ''}
                 onChange={(e) =>
                   onInfoChange({
                     ...info,
                     prosTeamName: e.target.value,
                   })
                 }
                 onClear={() => clearTeamNameField('prosTeamName')}
-                placeholder={StanceToString['PROS']}
+                placeholder={t(StanceToString['PROS'])}
                 disabled={isLoading}
               />
 
               <span>vs.</span>
               <ClearableInput
-                value={info.consTeamName || ''}
+                value={t(info.consTeamName) || ''}
                 onChange={(e) =>
                   onInfoChange({
                     ...info,
                     consTeamName: e.target.value,
                   })
                 }
                 onClear={() => clearTeamNameField('consTeamName')}
-                placeholder={StanceToString['CONS']}
+                placeholder={t(StanceToString['CONS'])}
                 disabled={isLoading}
               />
             </div>
@@ -128,10 +128,10 @@ export default function TableNameAndType(props: TableNameAndTypeProps) {
               const pros = info.prosTeamName || '';
               const cons = info.consTeamName || '';
 
-              const isTooLong = pros.length > 8 || cons.length > 8;
+              const isTooLong = pros.length > 15 || cons.length > 15;
 
               if (isTooLong) {
-                alert(t('팀명은 최대 8자까지 입력할 수 있습니다.'));
+                alert(t('팀명은 최대 15자까지 입력할 수 있습니다.'));
                 return;
               }
 

src/page/TableComposition/components/TimeBox/TimeBox.tsx

@@ -140,7 +140,7 @@ export default function TimeBox(props: TimeBoxProps) {
           {getSpeechTypeLabel(speechType)}
           {speaker && (
             <span className="font-medium">
-              {t(' | {{speaker}} 토론자', { speaker })}
+              {t(' | {{speaker}} 토론자', { speaker: t(speaker) })}
             </span>
           )}
         </p>