docs: deepen tenancy + menus guides; natural KO phrasing

[jlc488]

EN

Deepens the Multi-tenancy and Dynamic Menus guides to the same beginner, step-by-step depth as the tutorial, and fixes awkward literal-translation Korean.

Multi-tenancy (guides/tenancy)

• single vs multi mode table + when to use each
• resolver table (fixed/header/jwt/subdomain) with a header curl
• TenantContextHolder.current() used in a real InvoiceService
• the tenant-scoped @Entity + repository pattern (findByTenantId)
• a custom TenantResolver bean (ApiKeyTenantResolver)
• cross-links to the admin console + configuration reference

Dynamic Menus (guides/menus)

• a mental-model diagram (define once → kit filters per user → you render)
• Step 1 — define an item: console + REST tabs, with the real CreateMenuRequest fields (code / label / path / icon / requiredPermission / displayOrder / parentId)
• Step 2 — /api/nav via MenuProvider.menusFor(...) + the actual MenuTree JSON shape
• Step 3 — a minimal Vue render snippet
• caching + direction-of-dependency notes

Both guides EN + KO, with full file paths in every code block.

Phrasing / anchors

• replaced the literal 0에서 실행까지 ("zero to running") with natural Korean in the tutorial title, the admin-console link, and the mkdocs ko nav
• pinned ASCII anchors { #menus } { #tenants } (admin-console.ko) and { #abac-policies } (access.ko) so EN-style fragment links resolve in the KO build — Korean is stripped from the auto-slug — and fixed the pre-existing broken access.md#abac-정책 link

Verification: mkdocs build --strict — clean, no anchor/link warnings.

KO (한국어)

멀티테넌시·동적 메뉴 가이드를 튜토리얼과 같은 초보자용 step-by-step 깊이로 보강하고, 어색한 직역 한국어를 자연스럽게 고쳤습니다.

멀티테넌시 (guides/tenancy)

• single vs multi 모드 표 + 언제 무엇을
• 리졸버 표(fixed/header/jwt/subdomain) + 헤더 curl 예
• 실제 InvoiceService에서 TenantContextHolder.current() 사용
• 테넌트 격리 @Entity + 리포지토리 패턴(findByTenantId)
• 커스텀 TenantResolver 빈(ApiKeyTenantResolver)
• 관리자 콘솔 · 설정 레퍼런스 상호 링크

동적 메뉴 (guides/menus)

• 개념 다이어그램(한 번 정의 → kit이 사용자별 필터 → 화면 렌더)
• 1단계 — 항목 정의: 콘솔 + REST 탭, 실제 CreateMenuRequest 필드 포함
• 2단계 — MenuProvider.menusFor(...)로 /api/nav + 실제 MenuTree JSON 형태
• 3단계 — 최소 Vue 렌더 스니펫
• 캐싱 + 의존 방향 노트

두 가이드 모두 한/영, 모든 코드 블록에 전체 파일 경로.

표현 / 앵커

• 튜토리얼 제목·admin-console 링크·mkdocs ko nav의 직역 0에서 실행까지를 자연스러운 한국어로 교체
• ko 자동 slug에서 한글이 떨어지는 문제 때문에, EN식 fragment 링크가 ko 빌드에서 동작하도록 ASCII 앵커 { #menus } { #tenants }(admin-console.ko)·{ #abac-policies }(access.ko)를 고정하고, 기존에 깨져 있던 access.md#abac-정책 링크를 수정

검증: mkdocs build --strict — clean, 앵커/링크 경고 없음.