Clean up redundant defines and warning suppressions in coreclr/vm/common.h#130928

AaronRobinsonMSFT wants to merge 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

AaronRobinsonMSFT:clean_commonAaronRobinsonMSFT/runtime:clean_commonCopy head branch name to clipboard