docs(v1.6.16): close doc-update gaps + document new tools#3

dreamrec merged 1 commit into

maindreamrec/TDPilot:mainfrom

claude/gracious-moser-65a76ddreamrec/TDPilot:claude/gracious-moser-65a76dCopy head branch name to clipboard