Ensure Ray shutdown between tests, remove deprecated imports, and update README#13

jacobdurrant merged 7 commits intomaindurrantlab/POVME:mainfrom

10-povme-killeddurrantlab/POVME:10-povme-killedCopy head branch name to clipboard