porting fix for class analyzer

[breakponchito]

This is a PR to port the fix for ClassAnalyzer issue. Here the original PR: #6049

I replicated this using glassfish 7.1.0 that is using the jersey version 3.1.11. Here the logs after reproducing the error:

[2026-06-25T19:42:11.043412-06:00] [GF 7.1.0] [WARNING] [] [org.glassfish.jersey.internal.Errors] [tid: _ThreadID=135 _ThreadName=http-listener-1(4)] [levelValue: 900] [[
  The following warnings have been detected: WARNING: HK2 failure has been detected in a code that does not run in an active Jersey Error scope.
WARNING: Unknown HK2 failure detected:
MultiException stack 1 of 1
java.lang.IllegalStateException: Could not find an implementation of ClassAnalyzer with name CdiInjecteeSkippingClassAnalyzer
	at org.jvnet.hk2.internal.ServiceLocatorImpl.getAnalyzer(ServiceLocatorImpl.java:2500)
	at org.jvnet.hk2.internal.Utilities.getClassAnalyzer(Utilities.java:145)
	at org.jvnet.hk2.internal.Utilities.justInject(Utilities.java:971)
	at org.jvnet.hk2.internal.ServiceLocatorImpl.inject(ServiceLocatorImpl.java:1026)
	at org.glassfish.jersey.inject.hk2.AbstractHk2InjectionManager.inject(AbstractHk2InjectionManager.java:217)
	at org.glassfish.jersey.inject.hk2.ImmediateHk2InjectionManager.inject(ImmediateHk2InjectionManager.java:30)
	at org.glassfish.jersey.ext.cdi1x.internal.CdiComponentProvider$InjectionManagerInjectedCdiTarget.inject(CdiComponentProvider.java:679)
	at org.jboss.weld.bean.ManagedBean.create(ManagedBean.java:165)

I based this PR from the branch 3.1.12-BRANCH, I hope this is correct

[dmatej]

Unfortunately it seems I closed your PR - the target branch should have been 3.x, not the release branch of 3.1.12 (which I deleted yesterday). Can you create the PR again from the same branch, or can I do that for you, just using your commits?