Updates to new features and some refactoring.

[mxandreas]

Content

Update the contribution guide when it comes to new features and enhancements.

Motivation and context

We're receiving a lot more PRs for new features due to vibe-coding. Even that is "cheap", the engineers of the core team still need to process the PRs. We want to make sure that the PRs are following the overall direction of the product. This also helps contributors to get confidence that what they start working on will be accepted or what's necessary to get the PR accepted.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[github-actions]

📱 Scan the QR code below to install the build (arm64 only) for this PR.

If you can't scan the QR code you can install the build via this link:

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 81.13%. Comparing base (0058de9) to head (e36c58d).
⚠️ Report is 11 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #6591   +/-   ##
========================================
  Coverage    81.13%   81.13%           
========================================
  Files         2614     2614           
  Lines        72703    72703           
  Branches      9412     9412           
========================================
  Hits         58984    58984           
  Misses       10249    10249           
  Partials      3470     3470           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud