Gtk4Prep: Use button controller and PopoverMenu in SourceList#1734

jeremypw wants to merge 3 commits into

masterelementary/code:masterfrom

jeremypw/sourcelist/gt4prep-context-menuelementary/code:jeremypw/sourcelist/gt4prep-context-menuCopy head branch name to clipboard