docs: add API_BASE_URL troubleshooting section for agent client#50

fwseyi wants to merge 2 commits into

emrekayat:mainemrekayat/Query402:mainfrom

fwseyi:docs/api-base-url-troubleshootingfwseyi/Query402:docs/api-base-url-troubleshootingCopy head branch name to clipboard