Unknown translation status: 5. Message: none

[OCTAGRAM]

На этот статус программа реагирует как на постоянную проблему, а по факту проблема временная, через несколько попыток перевод появляется. Надо продолжать попытки.

[netnomadd]

Статус	Название	Описание	Действие
0	FAILED	Ошибка от Yandex	Проверить сообщение об ошибке
1	FINISHED	Перевод готов	URL аудио-перевода доступен
2	WAITING	Перевод в процессе	Повторить запрос через 30+ секунд
3	LONG_WAITING	Долгое ожидание	Перевод займет несколько минут
5	PART_CONTENT	Частичный контент	Промежуточный статус
6	AUDIO_REQUESTED	Аудио запрошено	Используется для скачивания аудио
7	SESSION_REQUIRED	Требуется авторизация	Нужен аккаунт Yandex

[netnomadd]

yandex: translation not ready or failed (status=8): Слишком много запросов.

[LudmilaPetrovna]

Ну и что с этим делать?

Во-первых, что этот статус 5 значит? Можно получить какой-то кусочек, но не все целиком?

Может быть просто сделать возможность продолжать попытки, пока оно не закончит? Я конечно могу запускать снова и снова, пока не надоест, но было бы лучше, если бы оно само понимало, что надо просто подождать. Можно даже увеличивать время ожидания на 10 секунд каждый раз, когда такое вываливается.

[netnomadd]

Ну и что с этим делать?
хз, давно не видел, зато статус 6 частенько стал наблюдать
vot-cli-live с ним вылетает без пояснений

[LudmilaPetrovna]

Конечно, можно все скостылять, но хотелось бы более вменяемой обработки статусов/ошибок.

Вот пример костыля с прогрессивной шкалой таймаутов:

for q in {1..10}; do
             vot-cli-live --output=translated --lang=$SRCLANG --output-file=${FILEID}-ru "$UPLOAD_URL"
             [ -f "translated/${FILEID}-ru.mp3" ] && break
             echo "File not yet downloaded, I will sleep for " $(($q*20)) " seconds"
             sleep $((${q}*20))
done

[LudmilaPetrovna]

Получил такое:

✖ Downloading failed! Link "Не удалось перевести видео — похоже, в нём нет речи" not found