fipguide · MoritzWeber0 · Jan 28, 2026
diff --git a/content/country/france/index.de.md b/content/country/france/index.de.md
@@ -68,10 +68,10 @@ Innerhalb von Luxemburg ist das Reisen in der 2. Klasse kostenlos, daher ist ein
 Zwischen Deutschland und Frankreich verkehren im Fernverkehr Kooperationszüge der SNCF und der Deutschen Bahn. Diese werden als `TGV` oder `ICE` Züge betrieben und verkehren von Paris nach München und Straßburg oder Karlsruhe/Saarbrücken, Mannheim und Frankfurt. Reservierungspflichtig sind diese nur innerhalb Frankreichs. In Deutschland können die Züge ohne Reservierung genutzt werden. Da die Reservierungspflicht bereits ab dem Grenzpunkt Kehl (Gr) besteht, sind auch für Fahrten zwischen Deutschland und Straßburg zwangsweise Reservierungen erforderlich. Diese grenzüberschreitenden FIP-Tickets können von Mitarbeitenden der Deutschen Bahn auch Online erworben werden, siehe [Buchungsmöglichkeiten – Online](/operator/sncf#online "Buchungsmöglichkeiten - Online").
 
 {{% highlight tip %}}
-Eine günstige Option für die Fahrt von Deutschland nach Straßburg besteht mit der Ortenau S-Bahn Linie RS4 von Offenburg bis Kehl. Auf dieser gilt kein FIP, aber z. B. das Deutschlandticket (DB-Mitarbeitendenvergünstigungen gelten auf dieser Linie nur mit NE-Fahrscheinen). Ab Kehl verkehrt dann die Straßenbahn nach Straßburg, für welche ein günstiges Tram Ticket erforderlich ist.
+Eine günstige Option für die Fahrt von Deutschland nach Straßburg besteht mit der Ortenau S-Bahn Linie RS4, betrieben von SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, von Offenburg bis Kehl. Auf dieser gilt kein FIP, aber z. B. das Deutschlandticket und nationale DB-Mitarbeitendenvergünstigungen[^3] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, Netzcard + NE-Zusatzfahrkarte). Ab Kehl verkehrt dann die Straßenbahn nach Straßburg, für welche ein günstiges Tram Ticket erforderlich ist.
 {{% /highlight %}}
 
-Außerdem gibt es verschiedene Regionalzugverbindungen von Deutschland nach Frankreich, die mit FIP genutzt werden können. Dabei gelten normale FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtscheine der DB im Deutschen Abschnitt und ab dem Grenzpunkt FIP Freifahrtscheine der SNCF. FIP 50 Tickets für diese Verbindungen können Online erworben werden, siehe [Buchungsmöglichkeiten – Online](/operator/sncf#online "Buchungsmöglichkeiten - Online").
+Außerdem gibt es verschiedene von DB und SNCF betriebene Regionalzugverbindungen von Deutschland nach Frankreich, die mit FIP genutzt werden können. Dabei gelten normale FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtscheine der DB im Deutschen Abschnitt und ab dem Grenzpunkt FIP Freifahrtscheine der SNCF. FIP 50 Tickets für diese Verbindungen können Online erworben werden, siehe [Buchungsmöglichkeiten – Online](/operator/sncf#online "Buchungsmöglichkeiten - Online").
 
 {{% highlight tip %}}
 Das Deutschlandticket, das eine günstige Option zur Nutzung im deutschen Regionalverkehr ist, gilt auch ohne zusätzliches Ticket auf den Regionalzugverbindungen von Deutschland nach Lauterbourg und Wissembourg oder mit der Saarbahn nach Sarreguemines.
@@ -114,3 +114,5 @@ Tariflich gesehen gibt es keine Grenzpunkte zwischen den beiden Ländern, da Mon
 [^1]: [Nutzerfeedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
 
 [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
+
+[^3]: [DB Mobidig - Wo gilt meine Fahrvergünstigung](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)
diff --git a/content/country/france/index.en.md b/content/country/france/index.en.md
@@ -68,10 +68,10 @@ Travel within Luxembourg is free in 2nd class, so a CFL Coupon is not strictly n
 Between Germany and France, SNCF and Deutsche Bahn operate joint long-distance trains as `TGV` or `ICE` services from Paris to Munich and Strasbourg or Karlsruhe/Saarbrücken, Mannheim, and Frankfurt. Reservations are only required within France. In Germany, the trains can be used without reservation. Since the reservation requirement starts at the border point Kehl (Gr), reservations are also mandatory for journeys between Germany and Strasbourg. These cross-border FIP tickets can also be purchased online by Deutsche Bahn employees; see [Booking options – Online](/operator/sncf#online "Booking options - Online").
 
 {{% highlight tip %}}
-A cheap option for travel from Germany to Strasbourg is the Ortenau S-Bahn line RS4 from Offenburg to Kehl. FIP is not valid here, but the Deutschlandticket (DB employee discounts only apply with NE tickets) is. From Kehl, the tram to Strasbourg runs, for which a cheap tram ticket is required.
+A cheap option for travel from Germany to Strasbourg is the Ortenau S-Bahn line RS4, operated by SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, from Offenburg to Kehl. FIP is not valid here, but the Deutschlandticket and national DB employee discounts[^3] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, Netzcard + NE supplementary ticket) are. From Kehl, the tram to Strasbourg runs, for which a cheap tram ticket is required.
 {{% /highlight %}}
 
-There are also various regional train connections from Germany to France that can be used with FIP. Standard FIP 50 Tickets and FIP Coupons from DB are valid in Germany, and from the border point, FIP Coupons from SNCF are valid. FIP 50 Tickets for these connections can be purchased online; see [Booking options – Online](/operator/sncf#online "Booking options - Online").
+There are also various regional train connections operated by DB and SNCF from Germany to France that can be used with FIP. Standard FIP 50 Tickets and FIP Coupons from DB are valid in Germany, and from the border point, FIP Coupons from SNCF are valid. FIP 50 Tickets for these connections can be purchased online; see [Booking options – Online](/operator/sncf#online "Booking options - Online").
 
 {{% highlight tip %}}
 The Deutschlandticket, a cheap option for regional travel in Germany, is also valid without an additional ticket on regional train connections from Germany to Lauterbourg and Wissembourg or with the Saarbahn to Sarreguemines.
@@ -114,3 +114,5 @@ There are no border points between the two countries for fare purposes, as Monac
 [^1]: [User feedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
 
 [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
+
+[^3]: [DB Mobidig - Where my travel discount applies](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)
diff --git a/content/country/france/index.fr.md b/content/country/france/index.fr.md
@@ -68,10 +68,10 @@ Au Luxembourg, les voyages en 2ᵉ classe sont gratuits, donc un Coupon FIP CFL
 Entre la France et l’Allemagne circulent des trains longue distance en coopération entre la SNCF et la Deutsche Bahn, exploités en tant que `TGV` ou `ICE` entre Paris, Munich, Strasbourg, Karlsruhe/Sarrebruck, Mannheim et Francfort. La réservation est obligatoire uniquement en France. En Allemagne, les trains peuvent être utilisés sans réservation. Comme l’obligation de réservation commence dès le point-frontière Kehl (Gr), une réservation est également nécessaire pour les trajets entre l’Allemagne et Strasbourg. Ces billets FIP transfrontaliers peuvent également être achetés en ligne par les employés de la Deutsche Bahn, voir [Options de réservation – en ligne](/operator/sncf#en-ligne "Options de réservation – en ligne").
 
 {{% highlight tip %}}
-Une option économique pour rejoindre Strasbourg depuis l’Allemagne est la ligne Ortenau S-Bahn RS4 d’Offenburg à Kehl. FIP n’est pas valable sur cette ligne, mais le Deutschlandticket (réductions DB valables uniquement avec billets NE) est accepté. Depuis Kehl, le tram dessert Strasbourg, pour lequel un ticket de tram bon marché est nécessaire.
+Une option économique pour rejoindre Strasbourg depuis l'Allemagne est la ligne Ortenau S-Bahn RS4, exploitée par SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, d'Offenburg à Kehl. FIP n'est pas valable sur cette ligne, mais le Deutschlandticket et les réductions nationales DB pour les employés[^3] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, Netzcard + billet supplémentaire NE) sont acceptés. Depuis Kehl, le tram dessert Strasbourg, pour lequel un ticket de tram bon marché est nécessaire.
 {{% /highlight %}}
 
-Il existe aussi plusieurs liaisons régionales entre l’Allemagne et la France, accessibles avec FIP. Les Billets FIP 50 classiques et les Coupons FIP DB sont valables sur le tronçon allemand, et à partir du point-frontière, les Coupons FIP SNCF sont requis. Billets FIP 50 pour ces liaisons peuvent être achetés en ligne, voir [Options de réservation – en ligne](/operator/sncf#en-ligne "Achat de billets et réservations – en ligne").
+Il existe aussi plusieurs liaisons régionales exploitées par la DB et la SNCF entre l’Allemagne et la France, accessibles avec FIP. Les Billets FIP 50 classiques et les Coupons FIP DB sont valables sur le tronçon allemand, et à partir du point-frontière, les Coupons FIP SNCF sont requis. Billets FIP 50 pour ces liaisons peuvent être achetés en ligne, voir [Options de réservation – en ligne](/operator/sncf#en-ligne "Achat de billets et réservations – en ligne").
 
 {{% highlight tip %}}
 Le Deutschlandticket, une option économique pour le trafic régional allemand, est aussi valable sans billet supplémentaire sur les liaisons régionales vers Lauterbourg et Wissembourg ou avec le Saarbahn vers Sarreguemines.
@@ -114,3 +114,5 @@ Il n’y a pas de point-frontière tarifaire entre les deux pays, Monaco faisant
 [^1]: [Retour utilisateur](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
 
 [^2]: [Communauté FIP Guide - Retour d'information](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
+
+[^3]: [DB Mobidig - Où ma réduction de voyage s'applique](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)
diff --git a/content/country/germany/index.de.md b/content/country/germany/index.de.md
@@ -172,7 +172,7 @@ Per Nahverkehr ist auch eine Einreise über Tønder möglich. Da hier jedoch wed
 Zwischen Frankreich und Deutschland verkehren im Fernverkehr Kooperationszüge der SNCF und der Deutschen Bahn. Diese werden als `TGV` oder `ICE` Züge betrieben und verkehren von Paris über Straßburg oder Saarbrücken nach München oder Karlsruhe, Mannheim und Frankfurt (Main). Reservierungspflichtig sind diese nur innerhalb Frankreichs. In Deutschland können die Züge ohne Reservierung genutzt werden. Da die Reservierungspflicht auf der Route über Straßburg und Karlsruhe bis zu dem Grenzpunkt Kehl (Gr) besteht, sind auch für Fahrten zwischen Straßburg und Deutschland zwangsweise Reservierungen erforderlich. Diese grenzüberschreitenden FIP-Tickets können von Mitarbeitern der Deutschen Bahn auch Online erworben werden, siehe [Buchungsmöglichkeiten – Online](/operator/sncf#online "Buchungsmöglichkeiten - Online").
 
 {{% highlight tip %}}
-Eine günstige Option für die Fahrt von Straßburg nach Deutschland besteht mit der Straßenbahn von Straßburg nach Kehl, für welche ein günstiges Tram Ticket erforderlich ist. Ab Kehl besteht Anschluss an die Ortenau S-Bahn Linie RS4 bis Offenburg. Auf dieser gilt kein FIP, aber z. B. das Deutschlandticket (DB-Mitarbeitervergünstigungen gelten auf dieser Linie nur mit NE-Fahrscheinen).
+Eine günstige Option für die Fahrt von Straßburg nach Deutschland besteht mit der Straßenbahn von Straßburg nach Kehl, für welche ein günstiges Tram Ticket erforderlich ist. Ab Kehl besteht Anschluss an die Ortenau S-Bahn Linie RS4, betrieben von SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, bis Offenburg. Auf dieser gilt kein FIP, aber z. B. das Deutschlandticket und nationale DB-Mitarbeitendenvergünstigungen[^4] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, Netzcard + NE-Zusatzfahrkarte).
 {{% /highlight %}}
 
 Neben den Fernverkehrsverbindungen werden noch eine Reihe von Verbindungen mit Nahverkehrszügen angeboten. Um diese auf der kompletten Strecke zu nutzen, sind Freifahrtscheine der DB und SNCF oder ein durchgängiges FIP 50 Ticket erforderlich. Beispiele dafür sind die Routen zwischen Metz und Saarbrücken oder Wissembourg und Neustadt an der Weinstraße. Die Züge zwischen Straßburg und Kehl/Offenburg werden dagegen auf deutscher Seite durch die SWEG betrieben, wo FIP-Fahrscheine der DB keine Gültigkeit haben.
@@ -276,3 +276,5 @@ Dazu kommen noch einige grenzüberschreitende Verbindungen im Regionalverkehr. A
 [^2]: [DB Regio Beförderungsbestimmungen Außenfernbahn](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:c1a8a3da-1cdf-43a2-abea-21483a20b01b/2023_BB%20Au%C3%9Ferfernbahn_final.pdf)
 
 [^3]: [Feedback Außenfernbahn](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/606)
+
+[^4]: [DB Mobidig - Wo gilt meine Fahrvergünstigung](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)
diff --git a/content/country/germany/index.en.md b/content/country/germany/index.en.md
@@ -168,7 +168,7 @@ It is also possible to enter via Tønder by regional train. However, since neith
 Long-distance cooperation trains of SNCF and Deutsche Bahn run between France and Germany. These are operated as `TGV` or `ICE` trains and run from Paris via Strasbourg or Saarbrücken to Munich or Karlsruhe, Mannheim, and Frankfurt (Main). Reservations are only mandatory within France. In Germany, the trains can be used without a reservation. Since the reservation requirement on the route via Strasbourg and Karlsruhe applies up to the border point Kehl (Gr), reservations are also mandatory for journeys between Strasbourg and Germany. These cross-border FIP tickets can also be purchased online by Deutsche Bahn employees, see [Booking Options – Online](/operator/sncf#online "Booking Options - Online").
 
 {{% highlight tip %}}
-A cheap option for travel from Strasbourg to Germany is the tram from Strasbourg to Kehl, for which a cheap tram ticket is required. From Kehl, there is a connection to the Ortenau S-Bahn line RS4 to Offenburg. FIP is not valid on this line, but the Deutschlandticket is (DB employee discounts are only valid here with NE tickets).
+A cheap option for travel from Strasbourg to Germany is the tram from Strasbourg to Kehl, for which a cheap tram ticket is required. From Kehl, there is a connection to the Ortenau S-Bahn line RS4, operated by SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, to Offenburg. FIP is not valid on this line, but the Deutschlandticket and national DB employee discounts[^4] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, Netzcard + NE supplementary ticket) are.
 {{% /highlight %}}
 
 In addition to long-distance connections, there are also a number of regional train connections. To use these for the entire route, FIP Coupons from DB and SNCF or a through FIP 50 Ticket are required. Examples are the routes between Metz and Saarbrücken or Wissembourg and Neustadt an der Weinstraße. The trains between Strasbourg and Kehl/Offenburg are operated on the German side by SWEG, where DB FIP tickets are not valid.
@@ -272,3 +272,5 @@ There are also some cross-border regional train connections. Germany can also be
 [^2]: [DB Regio Terms of Carriage for Ausserfern Railway](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:c1a8a3da-1cdf-43a2-abea-21483a20b01b/2023_BB%20Au%C3%9Ferfernbahn_final.pdf)
 
 [^3]: [Ausserfern Railway Feedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/606)
+
+[^4]: [DB Mobidig - Where my travel discount applies](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)
diff --git a/content/country/germany/index.fr.md b/content/country/germany/index.fr.md
@@ -168,7 +168,7 @@ En trafic régional, il est aussi possible d’entrer par Tønder. Cependant, ni
 Entre la France et l’Allemagne, des trains grandes lignes en coopération SNCF et DB circulent. Il s’agit de `TGV` ou `ICE` reliant Paris à Munich ou Karlsruhe, Mannheim et Francfort (Main) via Strasbourg ou Sarrebruck. La réservation est obligatoire uniquement en France. En Allemagne, ces trains peuvent être utilisés sans réservation. Comme l’obligation de réservation s’applique jusqu’au point frontière Kehl (Gr) sur la route via Strasbourg et Karlsruhe, une réservation est également nécessaire pour les trajets entre Strasbourg et l’Allemagne. Ces billets FIP transfrontaliers peuvent être achetés en ligne par les agents DB, voir [Achat en ligne](/operator/sncf#online "Achat en ligne").
 
 {{% highlight tip %}}
-Une option économique pour rejoindre l’Allemagne depuis Strasbourg est le tram jusqu’à Kehl, nécessitant un simple billet de tram. À Kehl, correspondance avec la ligne RS4 de l’Ortenau S-Bahn jusqu’à Offenburg. Le FIP n’est pas valable sur cette ligne, mais le Deutschlandticket l’est (les réductions DB ne s’appliquent ici qu’avec des billets NE).
+Une option économique pour rejoindre l'Allemagne depuis Strasbourg est le tram jusqu'à Kehl, nécessitant un simple billet de tram. À Kehl, correspondance avec la ligne RS4 de l'Ortenau S-Bahn, exploitée par SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, jusqu'à Offenburg. Le FIP n'est pas valable sur cette ligne, mais le Deutschlandticket et les réductions nationales DB pour les employés[^4] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, Netzcard + billet supplémentaire NE) le sont.
 {{% /highlight %}}
 
 En plus des grandes lignes, plusieurs liaisons régionales existent. Pour les utiliser sur tout le trajet, il faut des Coupons FIP de la DB et de la SNCF ou un billet FIP 50 valable sur toute la ligne. Exemples : Metz – Sarrebruck ou Wissembourg – Neustadt an der Weinstraße. Les trains Strasbourg – Kehl/Offenburg sont exploités côté allemand par la SWEG, où les Coupons FIP DB ne sont pas valables.
@@ -272,3 +272,5 @@ Il existe aussi des liaisons régionales transfrontalières. L’Allemagne est
 [^2]: [Conditions de transport DB Regio Außenfernbahn](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:c1a8a3da-1cdf-43a2-abea-21483a20b01b/2023_BB%20Au%C3%9Ferfernbahn_final.pdf)
 
 [^3]: [Retour d’expérience Außenfernbahn](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/606)
+
+[^4]: [DB Mobidig - Où ma réduction de voyage s'applique](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)