[BHP1-1538] Fix Multi Input Sort

[Kcheung42]

---

Purpose

Related Issues

Closes BHP1-1538

Submission Checklist

• Included Jira issue in the PR title (e.g. BHP1-### <title>)
• Code passes linter rules (clj-kondo --lint components/**/src bases/**/src projects/**/src)
• Feature(s) work when compiled (clojure -M:compile-cljs)

Testing

1. Create and run a surface worksheet with 1 multi valued input (unsorted)
2. Ensure Values are in output table are sorted
3. update to use 2 multi valued input (unsorted)
4. Ensure Values are in output table are sorted

Screenshots