docs: update references to Flatcar in documentation style guide and help enforce is using custom instructions for Copilot#550

John15321 wants to merge 3 commits into

mainflatcar/flatcar-website:mainfrom

john15321/refactor-doc-style-guideflatcar/flatcar-website:john15321/refactor-doc-style-guideCopy head branch name to clipboard